送从舅成都县丞广归蜀

拼音版原文

褒bāo谷gǔ通tōng岷mín岭lǐng，青qīng冥míng此cǐ路lù深shēn。
晚wǎn程chéng椒jiāo瘴zhàng热rè，野yě饭fàn荔lì枝zhī阴yīn。

古gǔ郡jùn三sān刀dāo夜yè，春chūn桥qiáo万wàn里lǐ心xīn。
唯wéi应yìng对duì杨yáng柳liǔ，暂zàn醉zuì卓zhuó家jiā琴qín。

注释

褒谷：古代地名，位于今陕西省汉中市。
岷岭：岷山山脉，位于四川与甘肃交界。
青冥：形容天空的蔚蓝深远。
椒瘴：指南方湿热地区常见的疾病。
野饭：在野外简单烹制的食物。
荔枝阴：荔枝树下的阴凉处。
古郡：指古代的行政区划，这里可能指蜀地或巴蜀地区。
三刀：古代蜀地的一种刑罚，这里可能象征夜晚的阴森。
春桥：可能是地名，也可能象征美好的回忆或期盼。
万里心：形容思乡之情深远广大。
杨柳：古人常以杨柳寓指离别和思念。
卓家琴：可能是指卓文君，古代蜀地的才女，此处可能代指故乡的音乐或情感。

翻译

褒谷通往岷山岭，此路深远碧空青。
傍晚行程热气蒸，野餐荔枝树荫凉。
古郡夜里三刀挂，春桥之上思乡情。
唯有杨柳可慰藉，暂且醉眠卓氏琴乡。

鉴赏

此诗描绘了一位官员赴任途中的景象和心情。"褒谷通岷岭，青冥此路深"写出了蜀道的险峻与深远，"晚程椒瘴热，野饭荔枝阴"则表达了旅途中时逢酷热，只得在树荫下野餐。"古郡三刀夜，春桥万里心"通过对古郡夜景的描绘和对春天长桥的想象，展现了诗人对于远方家乡的深情牵挂。

最后两句"唯应对杨柳，暂醉卓家琴"表达了一种淡然与放松的心态。诗人在途中遇见杨柳，即景生情，以此作为送别之物；而"暂醉卓家琴"则是说在朋友卓家享受琴声，暂时忘却离愁。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的流露，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术功力。