赠裴九侍御昌江草堂弹琴

拼音版原文

朔shuò风fēng吹chuī疏shū林lín，积jī雪xuě在zài崖yá巘yǎn。
鸣míng琴qín草cǎo堂táng响xiǎng，小xiǎo涧jiàn清qīng且qiě浅qiǎn。

沉chén吟yín东dōng山shān意yì，欲yù去qù芳fāng岁suì晚wǎn。
怅chàng望wàng黄huáng绮qǐ心xīn，白bái云yún若ruò在zài眼yǎn。

注释

朔风：寒冷的北风。
疏林：稀疏的树林。
积雪：堆积的雪。
崖巘：山崖的顶部。
鸣琴：弹奏琴声。
草堂：简朴的草屋。
响：回响。
小涧：小溪。
沈吟：深思或低声吟咏。
东山意：隐居东山的意向。
芳岁晚：年终美好的时节。
怅望：惆怅地远望。
黄绮心：黄绮式的隐士情怀。
白云若在眼：如看见眼前的白云。

翻译

北风吹过稀疏的树林，积雪覆盖在山崖上。
在草堂中弹琴的声音回荡，小溪清澈又浅显。
我沉思着东山隐居的生活，想要在年终时离去。
遥望黄绮般的隐逸之心，仿佛白云就在眼前。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的山林风景，朔风吹拂着疏疏的树林，积雪覆盖在崎岖的岩石上。琴声从草堂中传出，与小溪的清澈水流交织在一起，营造出一种超脱尘世的宁静氛围。

诗人通过“沈吟东山意”表达了对自然美景的沉醉与向往，以及想要逃离喧嚣世界的心情。随后，“欲去芳岁晚”一句，则流露出诗人对于时光易逝、青春难以长留的感慨。

最后两句“怅望黄绮心，白云若在眼。”表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及内心深处的孤独与渺茫。黄绮指的是书信，这里象征着诗人通过文字来寄托自己的思念。而“白云若在眼”则是对自由自在的生活状态的一种向往，似乎那白云就能带走他所有的忧愁和不满。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及内心情感的真实抒发，展现了诗人独特的情感世界和审美趣味。