在滁苦雨归桃花崦伤亲友略尽

拼音版原文

废fèi弃qì忝tiǎn残cán生shēng，后hòu来lái亦yì先xiān夭yāo。
诗shī人rén感gǎn风fēng雨yǔ，长cháng夜yè何hé时shí晓xiǎo。

去qù国guó宦huàn情qíng无wú，近jìn乡xiāng归guī梦mèng少shǎo。
庇bì身shēn绝jué中zhōng授shòu，甘gān静jìng忘wàng外wài扰rǎo。

丽lì景jǐng变biàn重zhòng阴yīn，洞dòng山shān空kōng木mù表biǎo。
灵líng潮cháo若ruò可kě通tōng，寄jì谢xiè西xī飞fēi鸟niǎo。

注释

废弃：指被抛弃或不被重视。
忝：有愧于，此处表示不幸的命运。
先夭：早逝。
感：感受。
风雨：自然界的风雨，也可象征人生的艰难困苦。
长夜：比喻漫长的困境。
去国：离开国家，指离开朝廷。
宦情：做官的心情或情绪。
归梦：思乡的梦境。
庇身：寻求庇护或藏身之处。
绝中授：在偏远之地接受任命。
甘静：甘愿平静。
丽景：美丽的景色。
重阴：浓重的阴霾。
空木表：形容树木稀疏，景象荒凉。
灵潮：神秘的水流或象征情感的潮流。
通：传达。
西飞鸟：向西飞翔的鸟，可能象征远方的人或信使。

翻译

一生被废弃，命运多舛早早离世。
诗人感叹风雨，漫长的黑夜何时才能破晓。
离开朝廷官场，对故乡的思念减少了许多。
身处偏远之地，我甘愿平静，忘却外界纷扰。
美景转为阴霾，洞山寂静，树木凋零。
如果灵潮能传达，我想托付给西飞的鸟儿。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉而又带有自我安慰的情感体验。开篇“废弃忝残生，后来亦先夭”两句，表达了诗人对生命无常和个人命运的悲观态度，"忝残生"指的是不幸的、短暂的人生，而“后来亦先夭”则强调了这种不幸的宿命。

接着，“诗人感风雨，长夜何时晓”一句，通过对自然环境的描写，传达出诗人内心的哀愁与不安。这里的“风雨”象征着外界的动荡变化，同时也映射了诗人的内心世界。

第三句“去国宦情无，近乡归梦少”，则是诗人对远离家乡、流离失所的感慨。"去国"意味着离开自己的国家或故土，而"宦情"则指的是对于旧时往事的怀念。"近乡"表达了对家乡的渴望，但这种渴望却只能在梦中得以实现，反映出诗人对现实无力的无奈。

“庇身绝中授，甘静忘外扰”两句，显示出了诗人在逆境中的自我安慰。他选择了内心的平静和超脱，不再被外界的干扰所困扰。“庇身”意味着保护自身，“绝中授”则是指内心的坚守和不受外界影响。

“丽景变重阴，洞山空木表”一句，通过对自然景观的描绘，进一步强化了诗人内心的凄凉感。"丽景"本应是美好的风光，但却被"重阴"所覆盖，而"洞山"和"空木"则增添了一种荒凉与孤寂。

最后，“灵潮若可通，寄谢西飞鸟”两句，则是诗人通过自然现象来表达自己对远方亲友的思念和感激。这里的“灵潮”指的是某种超自然的力量或是精神上的沟通，而"西飞鸟"则是一种传递信息、寄托情感的象征。

总体来说，这首诗通过对个人命运和内心世界的深刻描写，展现了古代文人在面对生活困境时所表现出的悲凉与超脱。