题都城南庄

拼音版原文

去qù年nián今jīn日rì此cǐ门mén中zhōng，

人rén面miàn桃táo花huā相xiāng映yìng红hóng。

人rén面miàn不bù知zhī何hé处chù去qù，

桃táo花huā依yī旧jiù笑xiào春chūn风fēng。

注释

人面：指姑娘的脸。
第三句中“人面”指代姑娘。
不知：一作“秖（zhǐ）今”。
去：一作“在”。
笑：形容桃花盛开的样子。

翻译

去年春天，在这户人家里，我看见那美丽的脸庞和桃花互相衬托，显得分外红润。
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对比去年今日的情景，抒发了对逝者的追念和对自然界中生命无常感慨。"去年今日此门中，人面桃花相映红"一句，设定了一个美好的回忆场景：在同一时间、同一地点，人的容颜与盛开的桃花交相辉映，都呈现出鲜明的红色，既是对比之美，也隐含着生命力的活力。然而，"人面不知何处在"则带来了转折和悲凉，表达了时间流逝、人事变迁的无常。最后一句"桃花依旧笑春风"，则表现出自然界的不变与永恒，与前述的人去留下了强烈的对比。

诗中运用了鲜明的对比手法，通过人的消逝和桃花的长存，抒发了作者对于生命易逝和自然轮回的深刻感悟。同时，这种对比也映射出诗人对于朋友或亲人离去的哀愁之情，表达了一种淡淡的悲凉和无奈。

总体来看，此诗语言简洁、意境浓郁，通过景物的描写反映了人事的变迁，展现了作者深厚的情感和高超的艺术造诣。