送陈怀叔赴上皋酒官却还都下

拼音版原文

奇qí才cái初chū试shì发fā硎xíng刀dāo，疋pǐ马mǎ秋qiū风fēng到dào上shàng皋gāo。

地dì近jìn虽suī同tóng三sān辅fǔ重zhòng，时shí平píng无wú复fù五wǔ陵líng豪háo。

极jí知zhī稳wěn步bù烟yān霄xiāo路lù，却què要yào微wēi知zhī郡jùn县xiàn劳láo。

归guī去qù平píng津jīn开kāi首shǒu燕yàn，吐tǔ茵yīn应yìng复fù忤wǔ西xī曹cáo。

注释

奇才：指有特殊才能的人。
发硎刀：比喻初露头角，崭露才华。
疋马：单人匹马。
三辅：古代对京兆、左冯翊、右扶风三个地区的合称，这里代指长安附近。
五陵豪：原指汉代长安附近的五个贵族墓区，后泛指豪杰。
稳步烟霄路：比喻步步高升的仕途。
郡县劳：指地方官吏的辛劳。
平津：古代地名，这里指作者故乡。
首燕：比喻新开始，如燕子归来。
西曹：古代官署名，主管人事任免。

翻译

才华横溢的年轻人初次展现锋芒，独自骑马在秋风中来到上皋。
虽然地理位置接近繁华的三辅地区，但如今太平盛世已无昔日五陵豪杰的气概。
深知步步高升的道路充满艰辛，但他更明白为郡县百姓服务的辛劳。
回到故乡平津，他将以燕子的姿态开启新的篇章，但可能会因直言不讳触犯西曹官员。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《送陈怀叔赴上皋酒官却还都下》。诗中描绘了陈怀叔回乡任职的场景，以比喻手法赞美了他的才华如同新磨的利剑，意气风发地踏上赴任之路。尽管他所处之地接近繁华的三辅地区，但因时局太平，不再有昔日五陵豪杰的风采。诗人深知陈怀叔将以稳健的步伐攀登仕途高峰，同时也体会到他在基层郡县工作的辛劳。最后，诗人想象陈怀叔回到故乡平津，可能会因为其才能出众而引起京城官场的某些非议，暗示了仕途上的潜在挑战。整首诗寓言深刻，表达了对友人的期许和对仕途复杂性的微妙洞察。