东园诗寄兴化吴从道

拼音版原文

溪xī流liú抱bào玦jué围wéi亭tíng里lǐ，三sān面miàn栏lán干gān压yā清qīng泚cǐ。

养yǎng花huā种zhǒng竹zhú今jīn几jǐ年nián，红hóng红hóng绿lǜ绿lǜ皆jiē风fēng烟yān。

黑hēi头tóu主zhǔ人rén富fù文wén墨mò，隙xì地dì营yíng园yuán喜xǐ留liú客kè。

去qù年nián香xiāng雾wù摇yáo东dōng风fēng，藉jiè花huā一yī醉zuì君jūn见jiàn容róng。

悲bēi翠cuì拂fú衣yī蝶dié窥kuī酒jiǔ，归guī时shí檐yán牙yá挂guà星xīng斗dòu。

有yǒu物wù系xì足zú寒hán前qián盟méng，徙xǐ倚yǐ东dōng风fēng空kōng复fù情qíng。

歌gē前qián酒jiǔ所suǒ何hé限xiàn意yì，黄huáng鹂lí应yìng说shuō鸥ōu应yìng记jì。

一yī春chūn不bù风fēng即jí蜚fēi雨yǔ，曾céng奉fèng亲qīn舆yú赏shǎng花huā否fǒu。

向xiàng来lái券quàn游yóu付fù云yún，向xiàng来lái券quàn负fù今jīn偿cháng君jūn。

濡rú毫háo却què叹tàn无wú好hǎo语yǔ，说shuō似sì能néng诗shī叶yè明míng府fǔ。

注释

溪流：流水。
玦：玉环。
栏干：栏杆。
清泚：清澈的流水。
养花种竹：种植花草。
风烟：如烟的景象。
黑头：年轻的。
主人：主人。
富文墨：富有文采。
隙地：空地。
营园：经营园林。
留客：招待客人。
香雾：花香。
藉花：借花。
君见容：你曾在这里。
翡翠：翠鸟。
檐牙：屋檐。
星斗：星辰。
系足：牵绊。
徙倚：徘徊。
空复情：心中充满深情。
歌前酒：歌声和酒。
鸥应记：鸥鸟的记忆。
不风即蜚雨：不是风就是雨。
奉亲舆：陪亲人。
赏花：赏花。
券游：过去的约定。
梦云：梦境。
券负：亏欠。
濡毫：提笔。
无好语：无佳言。
叶明府：叶明府（人名）。

翻译

溪水环绕着玉环般的园林，栏杆三面压着清澈的流水。
养花种竹已多年，园中红绿交织如烟。
年轻的主人富有文采，经营小园乐于招待宾客。
去年春风中，花朵香气飘摇，你曾在此借花一醉。
翠鸟拂过衣襟，蝴蝶偷窥美酒，归时屋檐下挂着星辰。
似乎有什么牵绊着你的脚步，在东风中徘徊，心中充满深情。
歌声和酒中蕴含多少心意，黄鹂或许还记得鸥鸟的记忆。
春天不是风就是雨，你是否曾陪亲人赏过花呢。
过去的约定如今化作梦境，过去的亏欠现在要偿还给你。
提笔却感叹无佳言，只好告诉能诗的叶明府。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的园林景象。"溪流抱玦园亭里"，以溪水环绕园亭，比喻园子如玉佩般精致，"三面栏干压清泚"则写出栏杆倒映在清澈溪水中，景色宜人。诗人感慨"养花种竹今几年，红红绿绿皆风烟"，表达了对时光流转和园中花草繁盛的感叹。

"黑头主人富文墨"，主人才华横溢，善于诗书，"隙地营园喜留客"则显现出主人的热情好客与对文化的热爱。"去年香雾摇东风，藉花一醉君见容"，通过春风中的花香和醉酒的场景，展现出诗人与友人共度的美好时光。

"翡翠拂衣蝶窥酒，归时檐牙挂星斗"，描绘了宴饮后的宁静夜晚，蝴蝶围绕，星空闪烁，富有浪漫气息。"有物系足寒前盟，徙倚东风空复情"，诗人借景抒怀，表达对友情的怀念和对过去的追忆。

最后，诗人以"歌前酒所何限意，黄鹂应说鸥应记"收束，暗示了与友人深厚的情感纽带，以及对自然景色的共同记忆。"一春不风即蜚雨，曾奉亲舆赏花否"，回忆起春天的风雨，诗人询问友人是否还记得一同陪伴亲人赏花的日子。

整首诗情感真挚，语言优美，通过对东园景色的细腻描绘和对友情的深情回忆，展现了诗人与友人的深厚情谊和对美好生活的向往。