淳熙壬寅沿檄游洞天

拼音版原文

洞dòng府fǔ深shēn沈shěn别bié有yǒu天tiān，晕yūn飞fēi楼lóu阁gé耸sǒng晴qíng烟yān。

诗shī传chuán玉yù局jú惊jīng凡fán目mù，丹dān就jiù金jīn炉lú记jì昔xī年nián。

翠cuì涌yǒng千qiān波bō横héng绝jué壁bì，风fēng吹chuī万wàn籁lài入rù飞fēi泉quán。

他tā时shí待dài我wǒ功gōng成chéng后hòu，卜bǔ室shì青qīng山shān绝jué世shì缘yuán。

注释

洞府：指隐秘的、幽深的住所。
翚飞楼阁：形容楼阁华美，像鸟儿展翅飞翔。
玉局：比喻珍贵的诗文或棋局。
金炉：古代炼丹的器具，象征炼丹术。
翠涌：绿色的波涛，形容山川的翠绿。
卜室：选择居所，占卜吉地。
绝世缘：超凡脱俗的缘分，指与世隔绝的隐逸生活。

翻译

深邃的洞府隐藏着另一番天地，华丽的楼阁在晴空下高耸入云。
诗篇流传，如玉棋局般令人惊叹，炼丹的记忆追溯到往昔岁月。
碧绿的山川波涛汹涌，绝壁上流淌着千重翠色，风吹过万籁俱寂，融入飞瀑之中。
将来等到我功成名就之时，会选择青山为伴，远离尘世的纷扰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，表达了诗人对道家修炼之地的向往以及对超凡脱俗生活的憧憬。

"洞府深沈别有天，翚飞楼阁耸晴烟。" 这两句开篇描绘了一处仙境，洞府深邃，宛如另一个世界，楼阁耸立，云雾缭绕，给人一种超脱尘世的感觉。

"诗传玉局惊凡目，丹就金炉记昔年。" 这两句则透露出诗人对仙家修炼秘诀和古老典籍的敬仰，以及对往昔岁月中道家修炼场景的怀念。

"翠涌千波横绝壁，风吹万籁入飞泉。" 这两句以生动的笔触描绘了仙境中的山水景色，翠绿的波光冲刷着峭壁，风吹过林间，声响如同流泉。

"他时待我功成后，卜室青山绝世缘。" 最后的两句表达了诗人对于修炼有成之后，将在仙境中找到自己的栖身之所，并与尘世断绝联系的愿望。

这首诗通过对仙境美妙描述和个人修炼理想的抒发，展现了诗人对道家文化的深刻理解和个人精神追求。