偶苦耳聋

拼音版原文

衰shuāi年nián已yǐ是shì病bìng双shuāng瞳tóng，那nà更gèng新xīn添tiān两liǎng耳ěr聋lóng。

山shān外wài钟zhōng声shēng元yuán不bù到dào，窗chuāng前qián难nán唱chàng亦yì难nán通tōng。

便biàn遭zāo谤bàng骂mà安ān能néng累lèi，给gěi有yǒu笙shēng歌gē也yě是shì空kōng。

每měi恨hèn肚dù皮pí从cóng旧jiù窄zhǎi，而ér今jīn却què做zuò得dé家jiā翁wēng。

注释

衰年：垂暮之年。
病双瞳：视力衰退。
那更：又。
添两耳聋：双耳失聪。
山外：山那边。
钟声：钟鸣。
元不到：本就难以听见。
窗前：窗边。
鸡唱：鸡鸣。
谤骂：诽谤诋毁。
安能：怎能。
累：扰乱。
笙歌：音乐歌舞。
也是空：只是徒劳。
每恨：时常遗憾。
肚皮：肚子。
从旧：从前。
窄：狭小。
家翁：家中的长辈。

翻译

垂暮之年已觉视力衰退，又添上双耳失聪的苦楚。
山那边的钟声本就难以听见，窗前的鸡鸣也变得模糊不清。
即使遭受诽谤诋毁，又怎能扰乱我心，纵然有音乐歌舞也只是徒劳。
时常遗憾肚子从前狭小，如今却成了家中的长辈。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈之人的孤独与无奈，诗人通过对衰老身心变化的描述，表达了对生活困境的感慨。"衰年已是病双瞳"一句，写出了眼力衰退，视物不清；"那更新添两耳聋"则表明听力也随之下降，耳聋加剧，显示了岁月对身体的侵蚀。

"山外钟声元不到，窗前鸡唱亦难通"两句，通过耳朵已经无法听到远处的钟声和近在咫尺的鸡鸣，强化了主角色的孤立无援感。这种听觉上的隔绝，也隐喻着与世隔绝的心境。

"便遭谤骂安能累"一句，提及了即使是古代贤人也难免被诽谤的情况，暗示着诗人对自己处境的无奈和感慨。"纵有笙歌也是空"则表达了尽管内心充满文学艺术的追求，但在现实中却无法得到认可或回响。

最后两句"每恨肚皮从旧窄，而今却做得家翁"，诗人用自嘲的口吻，表达了对自己身材变化的无奈，以及对生活状态的调侃。"肚皮"形象化地展现了中年发福的生理变化，而"家翁"则是对自己的戏谑称呼，反映出诗人对自身境遇的自嘲与无力感。

整首诗通过对衰老、孤独和艺术追求未被理解的描写，展现了一个内心世界丰富而又充满困顿的老者的形象。