夜归偶怀故人独孤景略

拼音版原文

买mǎi醉zuì村cūn场chǎng半bàn夜yè归guī，西xī山shān落luò月yuè照zhào柴chái扉fēi。

刘liú琨kūn死sǐ後hòu无wú奇qí士shì，独dú听tīng荒huāng鸡jī泪lèi满mǎn衣yī！

注释

买醉：饮酒至醉。
村场：乡村的集市或聚会场所。
半夜：深夜。
归：归来。
西山：指某个方向的山。
落月：下山的月亮。
柴扉：简陋的木门。
刘琨：东晋时期的人物，以忠勇著称。
奇士：杰出的人才，这里指能继承刘琨精神的人。
独听：独自一人听到。
荒鸡：野外的鸡鸣，象征孤独和凄凉。
泪满衣：泪水浸湿了衣服，形容极度悲伤。

翻译

在深夜里从乡村酒馆归来，西山的落月照亮了柴门。
自从刘琨去世后，再也没有杰出的人才，只能独自听着荒野的鸡鸣，泪水打湿衣裳。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜半从村场买醉归来的情景，西山的落月洒在简陋的柴门上，营造出一种孤寂而凄清的氛围。诗人借景生情，联想到好友刘琨已逝，世间再无像他那样的奇才，不禁感慨万分，独自听到荒野中的鸡鸣，泪水涟涟，表达了对故人的怀念和世事变迁的哀伤。陆游以简洁的语言，勾勒出一幅深夜思旧的画面，情感深沉，感人至深。