代陈景元书于太一宫道院壁

拼音版原文

官guān身shēn有yǒu吏lì责zé，触chù事shì遇yù嫌xián猜cāi。

野yě性xìng岂qǐ堪kān此cǐ，庐lú山shān归guī去qù来lái。

注释

官身：官职身份。
吏责：官吏的责任。
触事：遇到事情。
嫌猜：猜疑和嫌弃。
岂堪：怎能承受。
庐山：庐山，位于中国江西，古代文人常选择隐居之地。

翻译

官场职务有责任，做事常遭怀疑猜忌。
我本性难以忍受这种环境，决定回归庐山隐居。

鉴赏

诗中“官身有吏责，触事遇嫌猜”两句，表达了诗人在担任官职时的烦恼和无奈。"官身"指的是官员的身份，而"吏责"则是指官员所承担的责任和职责。"触事遇嫌猜"说明诗人在处理事情时，总是受到别人的猜疑和非议。这反映了古代官场中人际关系复杂、互相猜忌的情况。

而“野性岂堪此，庐山归去来”则表达了诗人对大自然的向往和逃离世俗纷争的心情。"野性"指的是诗人本来的性情，喜欢自由自在，不愿受世俗羁绊。而"岂堪此"则是说难以忍受现实中的种种不如意。"庐山归去来"表明诗人希望回到自然中去，就像返回家园一样的亲切感。

整首诗通过对比官场生活与自然界的宁静，抒发了诗人对于自由和平淡生活的向往，同时也反映出古代士大夫在仕途上的压力和无奈。