寄六祖范和尚颂

拼音版原文

范fàn公gōng头tóu上shàng著zhù枷jiā，涪fú翁wēng脚jiǎo上shàng著zhù杻niǔ。

且qiě共gòng弥mí勒lè过guò冬dōng，闲xián坐zuò地dì炉lú数shù九jiǔ。

注释

范公：指范仲淹，北宋名臣，此处可能象征受冤之人。
枷：古代刑具，套在脖子上的木头或金属圈。
涪翁：可能指黄庭坚，宋代诗人，此处可能是诗人的代称。
杻：古代刑具，套在手上的木头或金属环。
过冬：度过寒冷的冬季。
地炉：烧柴取暖的小炉子。
数九：中国传统节气，从冬至开始数九天，每九天为一‘九’，共九九八十一天，象征极寒时节。

翻译

范公头上戴着枷锁，涪翁脚上套着镣铐。
暂且和弥勒佛一起度过寒冬，悠闲地坐在地炉边数九寒天。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《寄六祖范和尚颂》。诗中以幽默诙谐的方式描绘了一幅画面：范和尚（可能是指某位名叫范公的僧人）头顶枷锁，涪翁（另一位僧人或尊者）脚踏镣铐，形象生动。诗人建议他们像弥勒佛那样以轻松的心态度过寒冬，围着地炉悠闲地数着九个九天，寓意在困境中保持乐观和超脱。这种写法体现了黄庭坚诗歌中的机智与禅意，同时也表达了对僧侣生活的理解和祝福。