九日山拜姜相遗像

拼音版原文

别bié驾jià元yuán来lái是shì重zhòng臣chén，穷qióng通tōng不bù足zú累lèi其qí身shēn。

直zhí言yán悟wù主zhǔ成chéng遗yí恨hèn，劲jìn凶xiōng如rú公gōng能néng几jǐ人rén。

泉quán泻xiè冢zhǒng堂táng垂chuí鹤hè泪lèi，苔tái封fēng碑bēi石shí剥bāo龙lóng鳞lín。

至zhì今jīn绘huì像xiàng丹dān青qīng手shǒu，难nán写xiě灵líng台tái一yī点diǎn真zhēn。

注释

别驾：古代官职名，相当于副职。
重臣：重要官员。
穷通：困厄和显达。
累：牵累，影响。
直言：坦率直率的言论。
悟主：使君主醒悟。
遗恨：遗留的遗憾。
劲节：刚正不阿的节操。
能几人：能有几个人。
冢堂：墓室或祠堂。
鹤泪：象征哀伤或怀念。
剥龙鳞：形容碑石上的苔藓剥落。
绘像：绘制肖像。
灵台：古人认为人心有灵台，指内心。
一点真：真实的内在精神。

翻译

原来别驾是个重要的官员，困厄还是显达都不能影响他的本心。
他坦率直言让君主明白却也留下了遗憾，像您这样刚正的人能有几个呢？
泉水从墓堂滴落，仿佛鹤儿在哭泣，碑石上的苔藓剥蚀，如同龙鳞脱落。
直到现在，画家们描绘您的肖像，也无法捕捉到您内心深处的真实灵性。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓所作的《九日山拜姜相遗像》，主要表达了对已故宰相的敬仰与哀思。首句“别驾元来是重臣”赞扬了姜相的显赫地位和重要性，他虽曾位高权重，但诗中并未强调这些外在的地位，而是关注他的品行。次句“穷通不足累其身”进一步肯定了姜相不为世俗荣辱所动的高尚情操。

第三句“直言悟主成遗恨”，暗示姜相可能因为敢于直谏而未能得到君主的理解，留下了遗憾，这体现了他的忠诚与勇气。第四句“劲节如公能几人”则高度评价了姜相坚贞不屈的人格，感叹这样的人才实属罕见。

后两句“泉泻冢堂垂鹤泪，苔封碑石剥龙鳞”通过描绘墓地的凄凉景象，表达了对姜相去世的哀悼，以及岁月侵蚀下遗像的斑驳，象征着时光的无情和英雄事迹的永恒。最后，“至今绘像丹青手，难写灵台一点真”感慨画家也无法捕捉姜相灵魂深处的那份真实，表达了对姜相精神世界的深深敬仰。

整体来看，这首诗以简洁的语言和深沉的情感，展现了对姜相的崇敬和对其人品的赞美，同时也寓含了对历史人物命运的感慨。