书小斋壁

拼音版原文

其qí谁shuí肯kěn见jiàn寻xún，冷lěng淡dàn少shǎo知zhī音yīn。
尘chén土tǔ侵qīn闲xián榻tà，烟yān波bō隔gé故gù林lín。

竹zhú风fēng醒xǐng晚wǎn醉zuì，窗chuāng月yuè伴bàn秋qiū吟yín。
道dào在zài唯wéi求qiú己jǐ，明míng时shí岂qǐ陆lù沈shěn。

注释

其：代词，指诗人自己。
谁：疑问词，指代某人。
肯：愿意。
见：看望，拜访。
寻：寻找。
冷淡：冷漠，不热情。
少：数量少。
知音：理解自己的人，知己。
尘土：尘埃和泥土。
侵：侵入，打扰。
闲榻：空闲的床榻，指隐居之处。
烟波：雾气和水波，常用来形容远方或迷茫的景色。
隔：隔绝，阻拦。
竹风：竹林中的风。
醒：醒来，解除醉意。
晚醉：夜晚的醉意。
窗月：窗户边的月亮。
秋吟：秋天的吟咏，可能指诗歌创作。
道：道路，这里指人生之道。
唯：只有。
求：寻求。
己：自己。
明时：政治清明的时代。
岂：难道，表示反问。
陆沈：比喻埋没，不得志。

翻译

谁能来寻找我，知心朋友稀少而冷漠。
尘土侵扰着闲置的床榻，烟波阻隔着往日的树林。
晚风吹过竹林，唤醒了沉醉的我，秋月伴我吟诗。
追求真理只在自己内心，清明的时代怎会让我埋没。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李中的《书小斋壁》，体现了诗人独处时的感慨和内心世界的宁静与淡远。

“其谁肯见寻，冷淡少知音。” 这两句表达了诗人对外界的疏离感，他感到自己与世俗的隔阂，以及对于真正能够理解自己心意的人的渴望。这里的“冷淡”指的是诗人的内心世界不为外界所扰，而“少知音”则是对能够分享其情感和思想之人的一种怀念。

“尘土侵闲榻，烟波隔故林。” 这两句描绘了时间流逝带来的自然变化。诗人通过“尘土侵闲榻”形象表达了时间的沉积，而“烟波隔故林”则是对远离家乡、老朋友或过往生活的一种感伤。

“竹风醒晚醉，窗月伴秋吟。” 这两句写出了诗人在自然界中寻找慰藉。在静谧的夜晚，竹风轻拂，唤醒了诗人的酒意，而窗外的明月则是他独自吟咏时的伙伴。这里体现了一种超脱尘世、与自然和解的情怀。

“道在唯求己，明时岂陆沈。” 最后两句表达了诗人对内心世界的追寻和肯定。他认为真理存在于自我之中，而不是外界的喧嚣。这里的“明时”可能指的是觉悟或理解自己的时刻，“岂陆沈”则是对那些没有真正理解自己的人的一种慨叹。

总体来说，这首诗通过描绘独处生活中的自然景象，传达了一种超脱世俗、寻求内心平静和自我认知的主题。它展现了诗人对于生命真谛的个人探索，以及对真正理解他的人的渴望。