次韵张参议送行

拼音版原文

君jūn王wáng菲fēi食shí继jì唐táng虞yú，北běi望wàng中zhōng原yuán忆yì故gù墟xū。

嗟jiē我wǒ怀huái人rén无wú惮dàn远yuǎn，参cān卿qīng军jūn事shì且qiě烦fán渠qú。

急jí须xū把bǎ酒jiǔ浇jiāo天tiān口kǒu，早zǎo与yǔ归guī朝cháo说shuō地dì舆yú。

湖hú水shuǐ小xiǎo儒rú无wú籍jí在zài，十shí年nián犹yóu佩pèi兔tù园yuán书shū。

注释

君王：指帝王。
菲食：节俭饮食。
继唐虞：效法唐虞时期的简朴。
北望：遥望北方。
中原：中原地区。
忆故墟：思念过去的都城。
嗟我：感叹我。
怀人：怀念远方的人。
惮远：害怕路途遥远。
参卿：参与高级官员的事务。
军事：军事策略。
烦渠：烦劳他。
把酒：举杯。
浇天口：向天倾诉。
归朝：回到朝廷。
说地舆：报告天下地理形势。
湖水小儒：我这个湖边的读书人。
无籍：没有官职。
犹佩：仍然珍藏。
兔园书：兔园的典籍（借指珍贵的学问）。

翻译

君王效法唐虞时期节俭，遥望北方中原思念旧都。
感叹我怀念的人不怕路远，暂且让他参与军事谋略讨论。
急需举杯向天倾诉，尽快让他回朝报告天下形势。
我这个湖边的小儒并无官职，但十年来仍珍藏兔园的典籍。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的作品《次韵张参议送行》。诗中，诗人以君王的口吻表达对古代贤明君主唐虞时代的怀念，同时表达了对中原失地的深深忧虑。他感慨自己思念远方的朋友，不畏路途遥远，希望朋友能参与军事事务并尽快归来，以便向朝廷汇报情况。诗人自谦为“湖水小儒”，虽身份不高，但仍珍视学识，提及“兔园书”表示对学问的执着和对朋友的期待。整首诗情感深沉，体现了送别时的关切与对国家命运的关注。