王子友示诗次其韵

拼音版原文

先xiān生shēng不bù忧yōu穷qióng到dào骨gǔ，唯wéi惜xī修xiū名míng易yì埃āi灭miè。

平píng生shēng窗chuāng几jǐ辛xīn勤qín功gōng，语yǔ及jí云yún程chéng辄zhé呜wū咽yàn。

冷lěng曹cáo晨chén炊chuī有yǒu不bù续xù，远yuǎn道dào相xiāng从cóng笑xiào回huí曲qū。

微wēi言yán不bù足zú温wēn饱bǎo人rén，羡xiàn渠qú着zhe斗dòu量liáng珠zhū玉yù。

风fēng霜shuāng岁suì晚wǎn念niàn慈cí母mǔ，黄huáng叶yè翩piān翩piān积jī行xíng路lù。

熟shú鸡jī奉fèng餐cān蔬shū自zì煮zhǔ，繄yī我wǒ独dú无wú悲bēi此cǐ语yǔ。

大dà厦shà千qiān间jiān要yào封fēng植zhí，期qī君jūn当dāng作zuò垂chuí天tiān翼yì。

朋péng友yǒu之zhī乐lè可kě乐lè不bù，昔xī人rén愿yuàn封fēng万wàn户hù侯hóu。

注释

忧：忧虑。
修名：美好的名声。
云程：前程。
冷曹：冷僻的官职。
远道：远方。
微言：深奥或有价值的话。
慈母：母亲。
烹鸡：煮鸡。
垂天翼：像鹏鸟那样展翅高飞。
朋友之乐：友情的乐趣。
万户侯：古代高级官员，比喻显赫的地位。

翻译

先生不忧虑贫穷到骨髓，只惋惜美好的名声容易被尘土掩盖。
一生勤奋读书，说到前程就忍不住哭泣。
在冷落的官职中，早晨的饭食有时都接不上，远方的朋友却笑着前来陪伴。
微小的话语无法温暖饥饿的人，我羡慕他能写出如斗量的宝贵诗文。
在寒冷的晚年，思念慈爱的母亲，落叶飘零铺满道路。
煮鸡做饭自己动手，只有我独自为此感到悲伤。
即使拥有千间大屋，我也希望你能展翅飞翔，如同鹏鸟般高飞。
朋友间的快乐难道不值得享受吗？古人也期望封侯拜相。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李流谦的作品，名为《王子友示诗次其韵》。诗中蕴含深厚的情感和对朋友之情的赞美。

"先生不忧穷到骨，唯惜修名易埃灭。"

这两句表达了诗人对于朋友坚守品德而不为贫穷所困扰的钦佩，同时也担心这种高洁的名声很容易因世俗的毁谤而磨灭。

"平生窗几辛勤功，语及云程辄呜咽。"

诗人回忆与友人共同度过的艰难岁月，那些在窗前苦读、夜谈理想时的情景，如今提起仍不禁感慨万分。

"冷曹晨炊有不续，远道相从笑回曲。"

这里描绘了与友人一起面对困境时的坚韧和乐观，即使生活艰辛，也依然能够保持欢笑，与朋友一同前行。

"微言不足温饱人，羡渠著斗量珠玉。"

诗人感叹自己虽不能为他人带来物质上的丰足，但像渠道中积累的珍珠一样，珍视与友人的情谊。

"风霜岁晚念慈母，黄叶翩翩积行路。"

随着时光的流逝和季节的更迭，诗人不仅思念自己的母亲，也感怀那些如同落叶般渐行渐远的人生道路。

"烹鸡奉餐蔬自煮，繄我独无悲此语。"

这两句表达了诗人在朋友间分享生活的喜悦，即使是简单的食物，也能体现出彼此之间的情谊，而自己并不感到悲伤。

"大厦千间要封植，期君当作垂天翼。"

诗中提到希望朋友能够像拥有千间大屋一样，拥有广泛的人脉和深厚的地位，以便能够庇护更多的人。

"朋友之乐可乐不，昔人愿封万户侯。"

最后，诗人赞美了与朋友相处的快乐，如同古人愿意封赏万户侯一样珍贵，这份情谊是无价的宝藏。

整首诗通过对友情的深情表达和对生活的感慨，展现了诗人对于人生、友谊以及理想追求的深刻理解。