自桑渎泛舟归三山

拼音版原文

端duān为wèi身shēn闲xián觉jué日rì长cháng，不bù嫌xián儿ér辈bèi笑xiào清qīng狂kuáng。

湖hú光guāng潋liàn潋liàn归guī舟zhōu疾jí，雨yǔ点diǎn霏fēi霏fēi醉zuì颊jiá凉liáng。

断duàn彴zhuó苔tái生shēng人rén唤huàn渡dù，孤gū村cūn霜shuāng近jìn稻dào登dēng场chǎng。

宦huàn情qíng不bù独dú今jīn年nián薄báo，游yóu子zǐ从cóng来lái念niàn故gù乡xiāng。

注释

端：因为。
闲：空闲。
觉：感觉。
日长：日子漫长。
嫌：介意。
儿辈：孩子们。
笑：嘲笑。
清狂：清高放纵。
湖光：湖面波光。
潋潋：波光粼粼。
归舟：归来的船。
疾：快速。
雨点：细雨。
霏霏：纷纷扬扬。
醉颊：脸颊微醉。
凉：凉意。
断彴：破旧的小桥。
苔生：青苔生长。
人唤渡：人们喊着要过河。
孤村：孤零零的村庄。
霜近：秋霜已近。
稻登场：稻谷收割。
宦情：官场的情绪。
今年薄：今年淡薄。
游子：漂泊在外的人。
念：思念。
故乡：家乡。

翻译

因为身闲，感觉日子漫长，不介意孩子们笑我过于清高放纵。
湖面波光粼粼，归来的船快速行驶，细雨洒落，让脸颊感到微凉的醉意。
破旧的小桥上青苔生长，人们喊着要过河，孤零零的村庄附近，秋霜已近，稻谷正收割。
官场的兴致不只是今年淡薄，漂泊在外的游子始终思念着家乡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《自桑渎泛舟归三山》，描绘了诗人因身闲而感觉时光漫长，不介意儿辈的笑谈，享受湖光山色中的归舟之乐。雨中乘船，湖水波光粼粼，微醉间感受到脸颊的清凉。过桥时，见有人在生满青苔的小桥上等待渡船，孤村处秋霜已至，稻谷正待收割。诗中流露出诗人对官场淡漠，以及游子内心深处对故乡的思念之情。整体而言，此诗情景交融，情感真挚，展现了诗人闲适与思乡的情感世界。