题搓线图

拼音版原文

谁shuí言yán粉fěn白bái但dàn闲xián居jū，纫rèn补bǔ尚shàng烦fán金jīn十shí奴nú。

治zhì得dé棼fén丝sī有yǒu条tiáo理lǐ，却què嫌xián红hóng女nǚ未wèi工gōng夫fū。

注释

粉白：形容女子肤色白皙。
闲居：指女子过着相对清闲的生活。
纫补：缝补衣物。
棼丝：乱丝，比喻纷乱的事物。
条理：有条不紊，秩序。
红女：年轻女子，这里可能指丫鬟。
工夫：指技艺或时间。

翻译

谁说只有白皙女子只知安逸度日
连缝补衣物都还得劳烦十个金奴帮忙

鉴赏

这首诗描绘了一位女性在家中专心搓线的场景，展示了她对工作的认真态度和高标准。"谁言粉白但闲居，纫补尚烦金十奴"表达了即便是在家中的日常琐事，也需要付出极大的努力去完成。这不仅体现了古代女性在家庭中的角色，更反映出了她们的勤劳和对生活的热爱。

诗中“治得棼丝有条理”一句，说明了她工作的细致和有序，即便是如此细小的事情，也能做到井然有序。最后一句"却嫌红女未工夫"则透露出她对自己的要求极高，即使是别人看来已经很完美的工作，她自己仍旧觉得不够完美，需要更多的努力。

整首诗通过对搓线这一平凡琐事的描写，展现了古代女性的生活状态和她们的精神世界。同时，也反映出了作者对女性劳动的尊重与赞赏。