系舟平水步

拼音版原文

舟zhōu尾wěi参cān差chà野yě岸àn横héng，屐jī声shēng穿chuān市shì得dé闲xián行xíng。

雨yǔ昏hūn茆máo店diàn炊chuī烟yān湿shī，人rén语yǔ蓬péng窗chuāng绩jì火huǒ明míng。

枝zhī上shàng橙chéng香xiāng初chū受shòu摘zhāi，担dān头tóu菰gū脆cuì正zhèng堪kān烹pēng。

渔yú樵qiáo自zì是shì平píng生shēng意yì，不bù为wèi衰shuāi迟chí薄báo宦huàn情qíng。

注释

舟尾：船尾。
参差：错落不齐。
野岸：野外的河岸。
横：横卧。
屐声：木屐踩踏的声音。
穿市：穿过市场。
闲行：闲适地行走。
茆店：茅草小店。
炊烟湿：炊烟潮湿。
蓬窗：用蓬草编成的窗户。
绩火：燃烧的柴火。
橙香：橙子的香气。
初受摘：刚刚被采摘。
菰脆：茭白脆嫩。
烹：烹饪。
渔樵：打渔和砍柴。
平生意：一生的志趣。
衰迟：衰老。
薄宦情：微薄的官场情感。

翻译

船尾参差，岸边景色杂乱，穿着木屐的声音在街市中回荡，我得以悠闲漫步。
雨后的茅草小店，炊烟湿润而朦胧，人们的交谈声透过蓬窗，灯火明亮。
树枝上新鲜的橙子刚被采摘，担头上的茭白脆嫩，正好用来烹饪。
打渔砍柴，这是我一直以来的生活方式，而不是为了微薄的官职而忙碌。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人陆游在舟行途中，于平水岸边悠闲漫步的情景。"舟尾参差野岸横"写出了船行时两岸景色的自然风貌，舟行与岸线的交错映衬出一种宁静的动态美。"屐声穿市得闲行"则通过轻轻的木屐声，传达出诗人独自漫步市集的闲适心情。

"雨昏茆店炊烟湿"描绘了雨中的乡村小店，炊烟缭绕，湿润而宁静，营造出一种质朴的生活气息。"人语蓬窗绩火明"进一步描绘了农舍内家人的活动，透过蓬窗可见灯火，听闻人声，生活气息浓厚。

"枝上橙香初受摘，担头菰脆正堪烹"两句，通过橙香和新鲜菰脆的细节，展现了丰收季节的田野景象，以及渔夫樵夫们的日常生活，充满了田园诗意。

最后两句"渔樵自是平生意，不为衰迟薄宦情"表达了诗人对渔樵生活的向往，以及对仕途淡泊的态度，即使年事已高，也不愿为官场琐事所累，更愿意享受这种平淡而自在的生活。整首诗以细腻的笔触描绘了一幅江南水乡的日常画卷，流露出诗人内心的恬淡与超脱。