送志宏西上

拼音版原文

九jiǔ州zhōu眼yǎn一yī概gài，余yú子zǐ真zhēn琐suǒ琐suǒ。

岳yuè立lì赔péi嵝lǒu中zhōng，喜xǐ此cǐ高gāo岌jí嵝lǒu。

如rú公gōng吾wú辈bèi人rén，取qǔ友yǒu一yī到dào我wǒ。

挥huī毫háo赋fù垂chuí天tiān，风fēng雨yǔ卷juàn蓬péng颗kē。

相xiāng期qī八bā表biǎo游yóu，未wèi觉jué夙sù心xīn左zuǒ。

解jiě龟guī醉zuì江jiāng阁gé，酒jiǔ面miàn山shān月yuè随suí。

起qǐ瞻zhān帝dì乡xiāng云yún，感gǎn叹tàn不bù成chéng坐zuò。

何hé须xū飞fēi霞xiá佩pèi，自zì办bàn凌líng风fēng舸gě。

瀛yíng洲zhōu渺miǎo溟míng渤bó，万wàn里lǐ一yī掀xiān簸bò。

缄jiān诗shī寄jì天tiān涯yá，秉bǐng烛zhú对duì新xīn火huǒ。

那nà知zhī市shì门mén仙xiān，斗dòu禄lù事shì么me麽mó。

空kōng余yú肠cháng九jiǔ回huí，上shàng疏shū何hé日rì果guǒ。

注释

琐琐：形容微不足道。
培塿：小土丘。
岋峨：形容山峰高峻。
八表：八方，指广阔天地。
解龟：解下龟壳，比喻放下官职。
斗禄：争斗俸禄，形容世俗追求。
九回：形容心情反复，难以平静。

翻译

九州大地的目光都集中于此，其他的人显得微不足道。
在群山之中，我欣赏这高峻挺拔的景象。
像您这样的杰出人物，我们这类人也希望能成为您的朋友。
挥洒笔墨写下壮志凌云的诗篇，任凭风雨吹动我的思绪。
期待着与您在广阔的天地间畅游，心中并未觉得初衷有误。
在江边的阁楼醉饮，酒意中看见山月落下。
起身仰望天上的云彩，感叹不已，无法静坐。
无需佩戴华丽的霞衣，只需乘风破浪的船只。
瀛洲遥远广阔，如同大海波涛翻滚。
我将诗篇封存寄往天涯，手持蜡烛对着新年的篝火。
未曾想到，市井中的仙人却只忙于微小的功名。
内心充满感慨，何时能实现上疏朝廷的愿望？

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱松所作的《送志宏西上》，表达了诗人对好友志宏远行的赞赏与期待。首句“九州眼一槩，馀子真琐琐”以宏大视角描绘志宏的不凡，将他与世俗之人区分开来，赞美其卓尔不群。接着，“岳立培塿中，喜此高岋峨”运用比喻，形容志宏如高山峻岭，令人钦佩。

诗人感慨自己与志宏相似，同样追求高尚，能结交这样的人为友，感到欣慰。“挥毫赋垂天，风雨卷蓬颗”象征志宏的才情横溢，即使面临风雨挑战，也能像蓬草般坚韧。他们相约共游天下，志宏的志向并未让诗人觉得偏离初衷。

“解龟醉江阁，酒面山月堕”描绘了送别时的场景，月光洒在江边，诗人与志宏畅饮，寄托着深厚的友情。然而，诗人也意识到志宏的远大抱负，自己无法追随，只能寄诗远方，期待他的壮志得以实现。

最后，诗人感叹市井之人忙于微小之事，而志宏却有凌云之志，对比之下，不禁感慨万分，期待志宏的仕途能有光明的未来。整首诗情感深沉，语言生动，展现了诗人对志宏的敬仰和祝福。