莞尔堂和柳枢密韵

拼音版原文

平píng生shēng麋mí鹿lù性xìng，从cóng仕shì菲fēi所suǒ娱yú。

要yào非fēi所suǒ腰yāo具jù，悠yōu然rán慕mù潜qián夫fū。

赋fù归guī恨hèn不bù蚤zǎo，空kōng悲bēi岁suì云yún徂cú。

世shì情qíng固gù险xiǎn薄báo，官guān路lù徒tú惊jīng呼hū。

君jūn看kàn得dé失shī际jì，岂qǐ问wèn戚qī与yǔ疏shū。

论lùn心xīn未wèi必bì尔ěr，反fǎn眼yǎn何hé所suǒ无wú。

嗟jiē我wǒ与yǔ世shì忤wǔ，正zhèng坐zuò所suǒ见jiàn殊shū。

强qiáng颜yán恋liàn五wǔ斗dòu，我wǒ岂qǐ不bù足zú与yǔ。

湖hú南nán有yǒu良liáng田tián，亦yì有yǒu宅zhái一yī区qū。

会huì当dāng指zhǐ衣yī去qù，俯fǔ仰yǎng聊liáo自zì如rú。

谁shuí能néng揖yī上shàng官guān，迫pò促cù畏wèi简jiǎn书shū。

遂suì令lìng湖hú海hǎi上shàng，坐zuò觉jué豪háo气qì除chú。

君jūn言yán浪làng见jiàn许xǔ，众zhòng口kǒu方fāng骂mà予yǔ。

不bù学xué望wàng尘chén辈bèi，甘gān心xīn履lǚ危wēi途tú。

所suǒ得dé俱jù可kě耻chǐ，山shān岩yán等děng豪háo铢zhū。

古gǔ人rén惟wéi事shì道dào，吾wú行xíng端duān不bù迂yū。

注释

麋鹿性：喜好自由的生活。
仕匪所娱：做官不是乐趣。
折腰具：屈服之心。
慕潜夫：向往隐士。
赋归：辞官归隐。
岁云徂：时光流逝。
险薄：世态炎凉。
官路：仕途。
得失际：得失的道理。
戚与疏：亲疏关系。
反眼：翻脸无情。
忤：不合。
强颜：勉强。
五斗：微薄的俸禄。
湖南：地名。
拂衣去：辞官离去。
简书：简短的文书。
豪气除：豪气消退。
浪见许：轻易赞许。
骂予：指责我。
望尘辈：趋炎附势的人。
危途：危险的道路。
豪铢：微不足道的事物。
事道：追求道义。
端不迂：正直不偏离常规。

翻译

我生来喜好自由，做官并非乐趣。
若非真心屈服，我向往隐居生活。
遗憾未能早归，徒悲伤年华流逝。
世态炎凉，仕途艰辛令人惊恐。
你懂得得失之理，不在乎亲疏关系。
人心难测，翻脸无情。
我与世俗不合，只因看法不同。
勉强为五斗米折腰，我并不觉得不够。
湖南有肥沃的土地和住宅。
将来定会辞官归隐，生活自在。
不愿迎合上官，惧怕繁琐文书。
这使我豪气顿消，在湖海之上。
你说轻易赞许我，众人却在指责。
我不愿效仿趋炎附势之人，甘愿走危险之路。
所有所得都让我羞愧，视如粪土。
古人只求道义，我行为正直不偏离。

鉴赏

这首诗表达了诗人对仕途生活的不满与厌倦，以及对于世俗情感的淡漠。诗中的"平生麋鹿性，自小心旷远"反映出诗人的个性不羁，与世俗格格不入。"要非折腰具"则显示了他对仕途生活的无奈与屈服。

"赋归恨不蚤，空悲岁云徂"表达了诗人对于无法实现个人抱负而产生的哀伤和感慨。"世情固险薄，官路徒惊呼"则是对世俗社会和官场中人情冷暖的深刻认识。

"君看得失际，岂问戚与疏"表明诗人对于朋友之间得失的淡然态度，反映出他内心的豁达。"论心未必尔，反眼何所无"则是对内心真实感受的追问和自我省察。

"嗟我与世忤，正坐所见殊"强调了诗人与世俗观念的差异，以及他对于这种差异的坦然接受。"强颜恋五斗，亦有宅一区"则是对简单生活的向往和渴望。

"湖南有良田，亦有宅一区"表明诗人心中的理想居所，希望能够远离尘嚣，过上一种宁静而自在的生活。"会当拂衣去，俯仰聊自如"则是对未来生活的美好憧憬。

最后几句"谁能揖上官，迫促畏简书。遂令湖海上，坐觉豪气除"表达了诗人对于功名利禄的淡漠，以及希望摆脱世俗束缚、保持内心自由和独立不羁的精神状态。

整首诗通过对比现实与理想，表现出诗人对于个人志向与社会期望之间矛盾的心路历程，同时也透露出一种超然物外的生活态度。