约吴季谦山行书来问期戏答

拼音版原文

连lián朝cháo积jī雨yǔ快kuài新xīn晴qíng，雨yǔ后hòu青qīng山shān眼yǎn倍bèi明míng。

大dà路lù岳yuè莲lián聊liáo戏xì马mǎ，西xī园yuán池chí柳liǔ正zhèng啼tí莺yīng。

已yǐ拚pīn一yī醉zuì从cóng金jīn诺nuò，共gòng听tīng层céng渊yuān喷pēn玉yù声shēng。

月yuè里lǐ看kàn山shān尽jìn清qīng绝jué，可kě怜lián偏piān照zhào国guó西xī营yíng。

注释

连朝：连续多日。
快新晴：雨后天气转好。
岳莲：可能是指岳池中的莲花。
戏马：骑马游玩。
啼莺：鸟儿鸣叫。
金诺：珍贵的承诺或约定。
层渊：深潭。
可怜：可惜。
国西营：国家的西部军事营地。

翻译

连续多日的雨后终于放晴，雨后的青山显得更加青翠。
在宽阔的大路上，我们骑马赏玩着岳莲，西园的池边柳树上鸟儿正欢快地鸣叫。
我已决定一醉方休，遵循之前的约定，共同聆听深潭涌出的玉液般的水声。
月光下的山景无比清幽，可惜这美景却偏偏照在了国都的西营。

鉴赏

这首宋诗《约吴季谦山行书来问期戏答》是岳珂所作，描绘了雨后初晴的清新景象。首句“连朝积雨快新晴”写出了久雨之后天气转晴的喜悦，诗人的心情也随之开朗。接着，“雨后青山眼倍明”以青山为背景，强调雨后的山色更加鲜明，仿佛眼睛都因之而明亮。

“大路岳莲聊戏马，西园池柳正啼莺”两句通过动态的场景，描绘出路上的莲花与马儿嬉戏，以及西园中柳树下黄莺鸣叫的生机勃勃画面，富有生活情趣。诗人借此表达对自然的喜爱和对友人邀约的期待。

“已拚一醉从金诺，共听层渊喷玉声”则表达了诗人愿意赴约的决心，期待与朋友一同畅饮，聆听山泉潺潺，享受大自然的宁静与美妙。

最后，“月里看山尽清绝，可怜偏照国西营”以月光下的山景收尾，月光洒在国西的军营，增添了诗意的凄清与壮丽，也暗含了诗人对国家边防的关心。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了雨后山行的景色，寓情于景，既表达了诗人对自然的热爱，又流露出对友情的珍视，以及对国家边防的深沉情感。