次韵马元宾

拼音版原文

流liú落luò江jiāng湖hú万wàn里lǐ归guī，相xiāng逢féng自zì慰wèi已yǐ差chà池chí。

初chū闻wén好hǎo句jù惊jīng人rén倒dǎo，悔huǐ过guò东dōng庭tíng识shí面miàn迟chí。

握wò手shǒu宁níng知zhī无wú贺hè监jiān，结jié交jiāo谁shuí复fù许xǔ袁yuán丝sī。

塞sāi鸿hóng正zhèng欲yù摩mó天tiān去qù，垂chuí老lǎo追zhuī攀pān岂qǐ可kě期qī。

注释

流落：漂泊。
江湖：指代广阔的世间。
归：回归。
差池：混乱，心情不平静。
初闻：初次听到。
好句：优美的诗句。
惊人倒：令人惊叹。
悔过：后悔错过。
握手：相见时的握手。
宁知：岂料。
无贺监：没有像贺知章那样的知己。
许袁丝：期待像袁宏道那样的友情。
塞鸿：边塞的大雁。
摩天去：直冲云霄。
垂老：年老。
追攀：追求，攀附。
岂可期：怎能期望。

翻译

漂泊异乡数万里，重逢时心绪已杂乱。
初次听到佳句如惊，遗憾未能早些相识。
相见握手不觉欣喜，谁能像贺监般赠诗?
如同大雁欲直冲云霄，垂暮之年哪能再攀高?

鉴赏

这首诗是北宋文学家、政治家苏轼的作品，体现了诗人对友情的珍视和对人生旅途中的凛然之感。开篇“流落江湖万里归”，描绘出诗人漂泊天涯海角，历经沧桑后的归来心境，万里的旅程不仅是空间上的移动，更是时间上的一种积累，带着无尽的回忆和感慨。

“相逢自慰已差池”，则表达了诗人与故旧重逢时的喜悦之情。这里的“差池”可能暗示了一份深刻的情谊，即便是久别重逢，也不至于产生隔阂，反而更加珍惜这份难得的缘分。

“初闻好句惊人倒”，则转向了诗歌艺术的层面。诗人赞赏他人的佳作，如同被巨浪击中，感到震惊与欣喜，这里展示了苏轼对诗艺的高度评价和个人情感的投入。

接着“悔过东庭识面迟”，表达了诗人对于过去未能及时认出真友的懊恤。东庭可能是指某个特定的场合或者时间节点，诗人通过这句话展现了对友谊的珍重以及对于错失良机的反思。

“握手宁知无贺监”，则是一种深情厚谊之举。在古代，握手可作为结盟或表忠诚的一种方式，这里诗人强调的是一种超越世俗礼节的真挚友情，表达了对朋友的深切依赖和信任。

“结交谁复许袁丝”，则是对未来能否再续前缘的疑问。袁丝在这里可能象征着珍贵而脆弱的友谊，诗人通过这个意象传达了对未来的不确定性以及对昔日情谊的怀念。

最后，“塞鸿正欲摩天去，垂老追攀岂可期”，则是诗人面对生命晚景时的一种无奈和渴望。塞鸿，即边塞上的鸿鹄，常用来象征远行者或游子；“摩天”则是一个极尽高远的意象，表达了诗人对于超越现实束缚、追求更高境界的渴望。而“垂老”，则是对自己年迈之身的无奈认可。

整首诗通过对友情、诗艺、时光流逝等主题的深刻体验和抒发，展现了苏轼丰富的情感世界以及他那颇具哲理的人生观。