送董一之之长沙谒周丞相

拼音版原文

北běi陆lù澄chéng彭péng蠡lí，南nán青qīng拔bá祝zhù融róng。

古gǔ都dōu为wèi汉hàn郡jùn，今jīn牧mù得dé周zhōu公gōng。

访fǎng戴dài休xiū辞cí远yuǎn，依yī刘liú莫mò讳huì穷qióng。

宽kuān为wèi五wǔ旬xún别bié，归guī橐tuó盎àng春chūn宫gōng。

注释

北陆：北方的陆地。
澄彭蠡：清澈如彭蠡湖。
南青：南方的山色。
祝融：祝融峰。
古都：古老的都城。
汉郡：汉朝的郡治。
今牧：如今的牧守。
周公：比喻贤明的官员。
访戴：拜访戴逵。
辞远：无需远行。
依刘：追随刘表。
讳穷：忌讳贫困。
宽为：五十天的宽限。
别：分别。
归橐：满载而归的行囊。
盎春宫：装满了春天的希望。

翻译

北方的陆地清澈如彭蠡湖，南方的山色青翠如祝融峰。
古老的都城曾是汉朝的郡治，如今的牧守如同周公般贤明。
拜访戴逵无需远行，追随刘表不必忌讳贫困。
五十天的宽限已过，满载而归的行囊装满了春天的希望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾丰送给友人董一之的一首送别诗。诗人以壮丽的自然景象开篇，"北陆澄彭蠡，南青拔祝融"，描绘出一幅北方陆地清澈如镜，南方山色苍翠挺拔的画面，寄寓着对朋友此行的祝愿和期待。

接着，诗人将历史与现实交织，"古都为汉郡，今牧得周公"，暗示长沙昔日的辉煌与今日的贤明治理，暗指周丞相的德政。这里运用典故，既赞美了周丞相，也寄寓了对董一之此行能受到良好接待的期望。

诗中还表达了对友人的鼓励和告诫："访戴休辞远，依刘莫讳穷"，借用典故，希望董一之能像晋人王徽之那样不畏路途遥远去拜访名士，同时也不要忌惮贫穷，保持谦虚低调的态度。

最后，诗人以宽厚的情感作结，"宽为五旬别，归橐盎春宫"，表达对董一之此次离别的宽慰，祝愿他在外五十天后满载而归，如同春天的宫中充满了生机和希望。整首诗情感真挚，寓言深远，富有诗意。