鲁郡尧祠送吴五之琅琊

拼音版原文

尧yáo没méi三sān千qiān岁suì，青qīng松sōng古gǔ庙miào存cún。
送sòng行xíng奠diàn桂guì酒jiǔ，拜bài舞wǔ清qīng心xīn魂hún。

日rì色sè促cù归guī人rén，连lián歌gē倒dǎo芳fāng樽zūn。
马mǎ嘶sī俱jù醉zuì起qǐ，分fēn手shǒu更gèng何hé言yán。

注释

尧：古代贤君尧。
没：去世。
三千岁：极言时间之长。
青松：长寿的象征。
古庙：古老的庙宇。
奠：祭奠。
桂酒：用桂花酿制的酒。
清心魂：净化心灵。
日色：阳光。
促：催促。
归人：归途之人。
连歌：轮流唱歌。
芳樽：美酒的容器。
马嘶：马的嘶鸣声。
俱醉：都已喝醉。
分手：离别。

翻译

尧帝的时代已经过去了三千年，古老的松树守护着青松庙依然存在。
人们用桂花酒为离去的人送行，虔诚地舞蹈以净化心灵。
阳光催促着归客，大家轮流唱歌，倒满美酒。
马儿嘶鸣，众人在醉意中起身，离别之际无言以对。

鉴赏

这首诗描绘了一场别离的情景，诗中的"尧没三千岁"表达了时间的悠久和历史的沉重，而"青松古庙存"则是对自然与人文遗迹的赞美。"送行奠桂酒，拜舞清心魂"显示出一种隆重而又温馨的情感交流，通过送别和酒宴来表达对远去者的深情。

"日色促归人，连歌倒芳樽"则表现了时间紧迫，朋友们在美好时光中尽情地唱歌，享受着快乐的聚会。"马嘶俱醉起，分手更何言"描绘了宴席上的热闹和别离时的无奈，人们在酒精的作用下站起来，却又在分别的时候感到无言以对。

这首诗通过对自然景物、历史遗迹以及人与人之间情感交流的细腻描写，展现了古代文人的豪放与深沉。李白的笔法如同他的个性一般，充满了对自由和生命力的追求，同时也流露出对朋友离别的不舍和珍惜之情。