九月十一日寄陈郎中

拼音版原文

我wǒ多duō吏lì事shì君jūn多duō病bìng，寂jì绝jué过guò从cóng又yòu几jǐ旬xún。

前qián日rì龙lóng山shān烟yān景jǐng好hǎo，风fēng前qián落luò帽mào是shì何hé人rén。

注释

我：诗人自指。
吏事：官府事务。
君：对方，可能指朋友。
病：疾病。
寂绝：极为稀少，几乎没有。
过从：交往，互相拜访。
旬：十天为一旬。
龙山：虚构或实指的名山，常用于寄托情感。
烟景：山水景色，雾气缭绕。
风前：风中。
落帽：古代习俗，表示洒脱不拘或醉酒。
何人：不明身份的人。

翻译

我忙于官事你身体多病，我们之间已经有多久没有见面了？
前些日子龙山的景色非常好，是谁在风中帽子被吹落呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人因公务繁忙而使君主多病，自己也因此寂寞孤独，过了好几旬月的时间。前一日在龙山上，风景如画，但却不见当日与之共赏风景的人影，只落下了一顶帽子，被风吹走了。这通过“风前落帽”这一细节，传达出诗人对友人的思念和孤独的情绪。

诗中运用了寂绝、旬月等词语，营造了一种时间流逝而人的相聚难得的感慨。同时，也通过“是何人”这一疑问，表达了诗人对往昔时光和友情的怀念，以及面对现实孤独的无奈。

此外，“吏事”与“君病”的并列，用来表现官职的繁忙与个人健康的牵扯，让人感受到古代文人在仕途上的辛酸。诗歌通过这些意象和情感的表达，展现了作者深沉的情感世界，以及他对友情、时间流逝以及孤独生活的一种无奈体验。