冬日宴

拼音版原文

二èr三sān物wù外wài友yǒu，一yī百bǎi杖zhàng头tóu钱qián。
赏shǎng洽qià袁yuán公gōng地dì，情qíng披pī乐lè令lìng天tiān。

促cù席xí鸾luán觞shāng满mǎn，当dāng炉lú兽shòu炭tàn然rán。
何hé须xū攀pān桂guì树shù，逢féng此cǐ自zì留liú连lián。

注释

物外友：超脱世俗的朋友。
一百杖头钱：象征少量的钱财。
赏洽：欣赏融洽。
袁公地：可能指袁术或袁粲等历史人物的居所，代指美景之地。
乐令天：乐令，指南朝诗人谢灵运，这里形容情感真挚。
促席：围坐在一起。
鸾觞：泛指美酒。
兽炭然：形容炉火旺盛。
攀桂树：古代传说中月亮上的吴刚伐桂，比喻追求高远的目标。
自留连：自我陶醉，流连忘返。

翻译

结交的是超脱世俗的朋友，只用一百根杖头钱
在这里欣赏袁公的美景，情感如同乐令般坦诚
围坐在一起，酒杯满溢，炉火熊熊燃烧
无需去攀折桂花树，此刻的欢聚已足够令人流连

鉴赏

这首诗描绘了一场冬日宴会的温馨与豪华，诗人通过对现场细节的描写，展现了宴席上的热闹和宾主之间的情谊。

“二三物外友，一百杖头钱”透露了宴会规模之大，物品众多，显示出主人对此次聚会的重视与慷慨。"赏洽袁公地，情披乐令天"则描绘了宴会举行的场所宽敞而高雅，宾客之间的情谊如同飘扬在空中的美好音乐。

“促席鸾觞满，当炉兽炭然”更进一步渲染了宴会上的奢侈与温暖。"何须攀桂树，逢此自留连"则表达了诗人对这次聚会的珍视和期待，不必再去攀援那些虚名，仅在这美好时光中自得其乐。

整首诗通过对宴会场景的细腻描绘，传递出一种超越物质享受的精神满足与人际关系的温暖。