六月五日苦暑

拼音版原文

朱zhū夏xià忽hū云yún季jì，金jīn流liú火huǒ方fāng燃rán。

迟chí迟chí朱zhū轮lún出chū，濯zhuó濯zhuó高gāo云yún鲜xiān。

困kùn翮hé守shǒu茂mào樾yuè，游yóu鱼yú伏fú深shēn泉quán。

炎yán炎yán万wàn物wù息xī，聒guō耳ěr唯wéi鸣míng蝉chán。

白bái羽yǔ诚chéng么me么me，为wèi功gōng谅liàng徒tú然rán。

那nà能néng解jiě烦fán促cù，挥huī肘zhǒu增zēng劳láo烦fán。

大dà钧jūn播bō一yī气qì，寒hán暑shǔ递dì徂cú迁qiān。

欲yù逃táo既jì无wú所suǒ，聊liáo此cǐ北běi窗chuāng眠mián。

注释

朱夏：夏季的红色。
金流火：比喻炽热的阳光。
迟迟：缓慢的样子。
濯濯：鲜明、洁净。
困翮：疲惫的翅膀。
茂樾：茂盛的树荫。
炎炎：形容极热。
么么：微小。
大钧：自然，比喻宇宙法则。
北窗：北方窗户，古人常在此处休息纳凉。

翻译

夏天忽然到了末尾，炎热如金的阳光正燃烧
缓缓驶来的华丽马车，映衬着高洁的云朵
疲倦的鸟儿栖息在繁茂的树荫下，游鱼潜藏在深深的泉水中
万物在酷热中暂停，耳边只有蝉鸣声声
白色的羽毛虽然微小，但想发挥作用恐怕徒劳无功
怎能消除忙碌和焦虑，反而增加了更多的烦恼
大自然的法则，冷暖交替，周而复始
想要逃避纷扰无处可去，只能在北窗边暂时安眠

鉴赏

这首诗描绘了一个炎热夏日的景象和作者的感受。开篇“朱夏忽云季，金流火方燃”两句，通过对比鲜明的词语“朱”与“金”，生动地表达了烈日如火的炙热感，时间点设定在夏季的晚期。

接下来的“迟迟朱轮出，濯濯高云鲜”进一步强调了太阳缓缓升起，其光芒穿透层层叠加的白云，显得格外清新。这里，“迟迟”与“濯濯”都用来形容动作的缓慢和景物的清晰，营造了一种既热烈又静谧的氛围。

在“困翮守茂樾，游鱼伏深泉”中，作者描绘了蝉虫在树叶间寻找避暑之所，水中的鱼儿躲藏于清凉的深泉之中。这两句通过对小生物行为的细腻刻画，传达出大自然在炎热夏日里的自我调节与平衡。

“炎炎万物息，聒耳唯鸣蝉”则是全诗情感高潮的一笔，万物在酷暑中都已沉寂，只有蝉的鸣叫声扰乱了这份静谧。这里，“炎炎”与“聒耳”，既形容夏日的热度，也描绘出蝉鸣声在宁静中的突出效果，增强了诗的感染力。

接着，“白羽诚么么，为功谅徒然”中，作者似乎对一只白鸟（可能是鹤或鹭）的悠闲态度表示赞赏，但转而自省自己辛勤工作却收效甚微，这里表达了一种人生感慨。

“那能解烦促，挥肘增劳烦”则直接流露了作者在热夏中工作的不易和心中的烦躁。通过动作“挥肘”，诗人传递出一种力求摆脱束缚、减轻压力的无奈心理。

随后，“大钧播一气，寒暑递徂迁”则是对自然界中温度变化的一种描写，大概指的是在炎热之后，气温逐渐平和，这也许是诗人内心渴望的自然现象。

最后，“欲逃既无所，聊此北窗眠”表达了诗人面对无法逃脱的酷暑，只能选择在凉爽的北窗下入睡，以此来暂时逃避夏日的炙热。这里，“聊此”一词流露出一种无奈和妥协的心境。

总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感表达，展现了作者在炎热夏季中对自然、工作与生活态度的深刻感悟。