次缪仲右韵(其一)
宋 · 洪咨夔
心绪千丝结,年华一鸟过。
可人元自少,知己不须多。
咄咄君休怪,呜呜我亦歌。
将军浑健在,醉尉莫谁何。
可人元自少,知己不须多。
咄咄君休怪,呜呜我亦歌。
将军浑健在,醉尉莫谁何。
注释
心绪:心情或思绪。千丝:形容思绪纷乱复杂。
年华:时光。
一鸟:比喻时间短暂。
可人:吸引人的,令人愉快的人。
元自:本来就是。
知己:知心朋友。
不须:不需要。
咄咄:责备或感叹的声音。
休怪:不要怪罪。
呜呜:表达情感的声音,此处可能指唱歌。
浑健在:完全健康,身体强壮。
醉尉:喝醉的官员。
莫谁何:不要阻拦,无能为力。
翻译
心中思绪纷繁如千丝缠绕,岁月匆匆如同飞鸟掠过。真正吸引人的从来都是年轻的特质,知心朋友无需太多。
你不必责怪,我也忍不住要唱出心声。
英勇的将军依然健在,醉酒的官员又能奈我何?
鉴赏
这首诗以细腻的情感描绘了诗人的心境。"心绪千丝结"形象地表达了诗人内心纷繁复杂的情绪,犹如千丝万缕难以解开。"年华一鸟过"则寓意时光如飞鸟掠过,转瞬即逝,流露出对岁月流逝的感慨。
"可人元自少,知己不须多"这两句揭示了诗人的价值观,他认为真正重要的不是年龄大小,而是拥有知心朋友,强调的是友情的真挚而非数量。"咄咄君休怪,呜呜我亦歌"中,诗人以自嘲的方式,表达对世事变迁和人事纠葛的释然,通过自我宽慰来化解内心的苦闷。
最后两句"将军浑健在,醉尉莫谁何"看似轻松,实则暗含深意。"将军"可能象征着诗人的理想或壮志未酬的形象,"浑健在"表达他对未来的希望;而"醉尉"可能是对自己或友人的一种调侃,暗示不必过于在意世俗的眼光。整首诗情感丰富,语言质朴,展现了诗人的人生哲思。