成都府鹿鸣宴

拼音版原文

大dà启qǐ文wén明míng会huì胜shèng流liú，同tóng升shēng更gèng合hé上shàng西xī楼lóu。

三sān春chūn得dé意yì桃táo花huā浪làng，八bā月yuè乘chéng槎chá桂guì子zǐ秋qiū。

结jié绶shòu偏piān应yìng登dēng凤fèng阙quē，拿ná云yún直zhí欲yù钓diào鳌áo头tóu。

乘chéng除chú但dàn看kàn今jīn年nián好hǎo，六liù八bā名míng高gāo五wǔ十shí州zhōu。

注释

大启：宏大开启。
文明：文明进步。
会胜流：超越潮流。
同升：一同提升。
更合：更加适合。
上西楼：登上西楼。
三春：春季。
得意：欢快。
桃花浪：桃花盛开。
八月：农历八月。
乘槎：乘船。
桂子秋：桂花飘香的秋天。
结绶：系上官印。
登凤阙：步入朝廷。
拿云：志向高远。
钓鳌头：钓取龙宫之首。
乘除：看命运变化。
今年好：今年运势好。
六八：六十岁。
名高：位列前列。
五十州：五十个州的荣耀。

翻译

伟大的文明将会超越潮流，一同提升登上西楼。
春天欢畅如桃花盛开，八月乘船如摘桂子秋凉。
系上官印定能步入朝廷，志向高远直想钓取鳌头。
只看今年运势如何，六十岁位列前茅，胜过五十个州的荣耀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《成都府鹿鸣宴》，描绘了成都府的文人雅集盛况，以及参与者们的得意之情和对未来的期待。首联"大启文明会胜流，同升更合上西楼"，展现了文化盛宴的盛大和士人们共同追求卓越的氛围，暗示着大家在学术和仕途上的携手共进。

颔联"三春得意桃花浪，八月乘槎桂子秋"，以春天盛开的桃花和秋天的桂花为喻，象征着文人们在春风得意之时才华横溢，如同乘船顺流而下，充满希望与憧憬。

颈联"结绶偏应登凤阙，拿云直欲钓鳌头"，进一步表达了诗人们的志向，意指他们渴望通过努力登上高位，甚至有如攀龙附凤或钓取海中巨鳌，显示出他们的雄心壮志。

尾联"乘除但看今年好，六八名高五十州"，总结全诗，强调把握眼前的好时光，相信自己在科举考试中能取得优异成绩，名列前茅，甚至有望在众多州郡中脱颖而出。

整首诗语言流畅，意境优美，既体现了文人士大夫的才情风雅，又饱含进取精神，是一首典型的宴会赠答诗。