邹田二忌

拼音版原文

邹zōu田tián二èr忌jì不bù相xiāng能néng，买mǎi卜bǔ之zhī言yán恶è足zú明míng。

利lì害hài伤shāng真zhēn至zhì于yú此cǐ，姓xìng田tián人rén去qù恨hèn难nán平píng。

注释

邹田：指两个姓邹和姓田的家庭。
不相能：关系不好，互不和睦。
买卜：购买占卜，指算命。
恶足明：不足以作为判断依据，不值得相信。
利害：涉及到利益得失。
伤真：伤害了真实的情感或关系。
至于此：达到这种地步。
姓田人：指姓田的一方。
恨难平：怨恨难以消除。

翻译

邹田两家互相不合，算命的话又怎能让人信服。
利益冲突伤害了真实的关系，姓田的人离去，心中的怨恨难以平息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《邹田二忌》。诗中通过邹田二人的故事，表达了对人际关系中因利益冲突导致真情受损的忧虑和对邹田二人之间矛盾的遗憾。"邹田二忌不相能"直接点出两人之间的不合，"买卜之言恶足明"暗示了他们为了争斗甚至求助于占卜，但这样的手段并不能真正解决问题，反而揭示了人性在利益面前的复杂。"利害伤真至于此"进一步强调了利益冲突对人与人之间真诚关系的破坏，"姓田人去恨难平"则表达了对于田姓一方离去后，这种怨恨难以消除的感慨。整体上，这首诗寓言性强，批评了现实中因私利而致人情疏远的现象。