重游四圣观

拼音版原文

此cǐ是shì前qián朝cháo扈hù跸bì功gōng，祥xiáng飞fēi一yī朵duǒ锦jǐn云yún红hóng。

旌jīng旗qí南nán渡dù长cháng江jiāng外wài，香xiāng火huǒ西xī湖hú片piàn水shuǐ中zhōng。

白bái鹤hè往wǎng来lái华huá表biǎo月yuè，碧bì桃táo开kāi落luò石shí坦tǎn风fēng。

刘liú郎láng今jīn日rì玄xuán都dōu过guò，十shí四sì年nián前qián事shì不bù同tóng。

翻译

这是对前朝随驾出行的赞美，像吉祥的红云般绚丽。
旗帜飘扬过长江之外，西湖边的香火在水面闪烁。
白鹤在华表月光下飞翔，碧桃花在石坛上随风凋落。
今日刘郎经过玄都，与十四年前的事情已大不相同。

注释

扈跸：随驾出行。
祥飞：吉祥飞翔。
锦云红：鲜艳的红云。
旌旗：旗帜。
南渡：向南渡过。
香火西湖：西湖边的祭祀活动。
白鹤：白鹤。
华表：古代的记事碑。
石坛风：石坛上的风。
刘郎：泛指过客，此处可能暗指刘禹锡（唐代诗人）。
玄都：道教仙境，这里指京城。
十四年前事不同：与十四年前的情况截然不同。

鉴赏

这首诗名为《重游四圣观》，作者连文凤是宋代的诗人。诗中描绘了对前朝扈从皇帝出行的回忆，以"祥飞一朵锦云红"象征着昔日的荣耀。诗人追忆旌旗飘扬，南渡长江，西湖上香火缭绕的场景，展现了历史的痕迹。接下来，诗人借白鹤在华表间飞翔和碧桃在石坛上经受风雨，寓言时光流转，人事变迁。最后，诗人感慨刘郎（可能指自己）今日重游，与十四年前相比已物是人非，流露出淡淡的怀旧之情。整首诗通过景物描写和时间对比，表达了诗人对过去辉煌与现今感慨的深沉情感。