送刁纺户掾太常下第

拼音版原文

精jīng鉴jiàn本běn非fēi深shēn，英yīng僚liáo暂zàn此cǐ沉chén。

火huǒ炎yán方fāng试shì玉yù，沙shā密mì偶ǒu遗yí金jīn。

岂qǐ累lèi青qīng云yún器qì，犹yóu孤gū白bái雪xuě音yīn。

敢gǎn希xī苏sū季jì子zǐ，潜qián有yǒu激jī仪yí心xīn。

注释

精鉴：深刻的鉴定。
暂：暂时。
沉：沉浸。
火炎：烈火。
试玉：检验真金。
遗金：遗漏珍宝。
青云器：杰出的人才。
白雪音：高洁的才情。
苏季子：苏秦，战国时期纵横家，以游说六国合纵抗秦闻名。
激仪心：激励自我前进的决心。

翻译

原本并不追求深奥，只是暂时沉醉于英俊同僚之中。
在烈火中才能检验真金，而在沙尘中偶尔遗漏了珍宝。
不会因一时挫折而影响对真正人才的识别，仍然期待着高洁的才情。
我怎敢期望像苏秦那样有所作为，内心深处却怀揣激励自我前进的决心。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送刁纺户掾太常下第》。诗中表达了对朋友刁纺户在太常考试落第的安慰和鼓励。"精鉴本非深"，意指选拔人才并非只看一时的成败，暗示刁纺户的才华并未因此而减损；"火炎方试玉，沙密偶遗金"，以火炼真金和沙中淘金的比喻，说明困境中的考验更能显现人的品质；"岂累青云器，犹孤白雪音"，进一步肯定刁纺户的才情，即使暂时失意，其内在的高洁之志不会改变；"敢希苏季子，潜有激仪心"，以古代贤人苏季子自比，表示刁纺户内心深处仍有激励自我、追求卓越的决心。

整首诗情感真挚，既有对友人的理解与鼓励，又寓含了对人才选拔公正的期待，体现了范仲淹的人文关怀和对士人的期许。