蘋风馆

拼音版原文

山shān头tóu鸱chī叫jiào棕zōng林lín雨yǔ，山shān下xià鸥ōu移yí芰jì花huā著zhù。

开kāi亭tíng骋chěng望wàng岂qǐ固gù难nán，心xīn迹jì双shuāng闲xián罕hǎn俦chóu侣lǚ。

人rén生shēng才cái智zhì非fēi谋móu已yǐ，太tài息xī尘chén劳láo谁shuí缚fù汝rǔ。

图tú回huí田tián亩mǔ役yì宵xiāo梦mèng，近jìn对duì烟yān霏fēi可kě无wú语yǔ。

耦ǒu耕gēng植zhí杖zhàng千qiān古gǔ贤xián，我wǒ欲yù从cóng之zhī胡hú不bù然rán。

坐zuò到dào月yuè来lái休xiū返fǎn舍shè，旁páng寺sì有yǒu床chuáng书shū并bìng借jiè。

注释

鸱：猫头鹰。
棕林：棕榈树林。
鸥移：鸥鸟飞过。
骋望：远眺。
心迹：心境。
尘劳：世俗的劳苦。
图回：梦想回归。
耦耕：两人并肩耕作。
胡不然：为什么不可以这样做。
床书：可供借阅的书籍。

翻译

山顶上猫头鹰在棕榈雨中啼叫，山下鸥鸟飞过，荷花盛开。
打开亭子远眺并非难事，只要心无杂念，很少有伴侣能共享这样的时光。
人的才能智慧不应只为自己打算，感叹世事劳碌，谁能束缚你的自由。
我梦想回归田园，在梦中劳作，近观烟雾缭绕，无需多言。
古代贤人常常手执农具耕作，我也想如此，为何不能呢？
直到月亮升起再回家吧，旁边寺庙里的床铺和书籍都可以借用。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居田园的生活状态。山头鸱叫，棕林中雨滴落，山下鸥移，芰花随之而生，表现了大自然的生机与诗人的隐逸情怀。

开亭骋望，岂有 固定的难处，心迹双闲，无需他人陪伴，体现了诗人对自由自在生活的向往和追求。人生才智非谋己，太息尘劳，谁能束缚你我，表达了诗人对于个人才能的珍视，以及对于世俗纷扰的无奈与解脱。

图回田亩役宵梦，近对烟霏，可无语，显示了诗人对于归隐田园生活的向往和对于尘世烦恼的超然。耦耕植杖千古贤，我欲从之，胡不然，表明了诗人对于古代隐逸先贤的景仰，以及自己也想要追随他们的脚步，过上一种超脱红尘的生活。

坐到月来休返舍，旁寺有床书并借，描绘了一幅夜晚安坐在僧舍中，对着月光，阅读借来的书籍的宁静景象。整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的深刻抒情，展现了诗人对于精神自由和生活简朴的追求。