寄赠张叔靖

拼音版原文

堂táng堂táng张zhāng侯hóu好hǎo眉méi宇yǔ，照zhào人rén冰bīng玉yù无wú尘chén土tǔ。

忆yì初chū解jiě后hòu共gòng杯bēi盘pán，姓xìng字zì示shì通tōng心xīn已yǐ许xǔ。

参cān商shāng别bié后hòu各gè天tiān涯yá，屈qū指zhǐ流liú年nián不bù胜shèng数shù。

何hé知zhī策cè马mǎ忽hū乐lè来lái，扣kòu我wǒ柴chái扉fēi叙xù寒hán暑shǔ。

相xiāng亲qīn颜yán色sè愈yù敷fū腴yú，不bù俗sú胸xiōng怀huái细xì倾qīng吐tǔ。

使shǐ人rén频pín岁suì饥jī渴kě心xīn，如rú饮yǐn甘gān泉quán饷xiǎng腵jiā脯pú。

吾wú生shēng寒hán苦kǔ众zhòng所suǒ知zhī，眼yǎn高gāo无wú人rén人rén不bù与yǔ。

技jì穷qióng渐jiàn觉jué蒲pú柳liǔ衰shuāi，进jìn取qǔ一yī少shǎo方fāng首shǒu鼠shǔ。

有yǒu心xīn斸zhú治zhì土tǔ田tián园yuán，束shù手shǒu抽chōu身shēn事shì膛táng圃pǔ。

葆bǎo锄chú今jīn亦yì粗cū成chéng趣qù，颇pō有yǒu嘉jiā蔬shū待dài春chūn雨yǔ。

所suǒ恨hèn松sōng根gēn长cháng茯fú苓líng，僻pì寂jì无wú人rén堪kān共gòng煮zhǔ。

安ān得dé溪xī霜shuāng素sù月yuè高gāo，促cù膝xī与yǔ公gōng长cháng夜yè语yǔ。

注释

堂堂：威严的样子。
张侯：指代某位姓张的侯爵。
眉宇：容貌，神情。
冰玉：比喻人的纯洁无暇。
解后：相识之后。
姓字：指对方的名字。
参商：古代二星名，此指分离。
天涯：极远的地方。
策马：骑马。
扣：敲击。
柴扉：简陋的木门。
相亲：亲近。
敷腴：丰润。
倾吐：表达。
频岁：每年。
饥渴心：期盼的心情。
甘泉：甜美的泉水。
蒲柳：形容体弱易老。
衰：衰老。
束手：无可奈何。
抽身：退出。
农圃：农田。
荷锄：扛着锄头。
粗成趣：略显乐趣。
僻寂：偏僻寂静。
溪霜素月：清冷的月光。
促膝：面对面交谈。

翻译

威严的张侯有非凡的气质，如冰似玉，毫无尘埃。
回忆初次相识，共享菜肴，虽未通姓名，心已相许。
分别后我们如同参商星，各自在天涯，算算流逝的年华，太多无法计算。
没想到你忽然从东边策马而来，敲开我家门，谈论寒暑过往。
你的容颜越发亲切，胸怀宽广，话语细腻如泉水，滋润人心。
你的出现让我每年的期待如同饥渴的人得到甘甜的泉水和美食。
我的生活清苦众人皆知，眼界高，无人能入我心。
才尽时我开始感到岁月催人老，对于进取之事犹豫不决。
我本想亲手整治田园，但最终只能放手，投身于农耕。
如今扛着锄头也觉得有趣，期待春天的雨水带来佳蔬。
遗憾的是，松根下的茯苓无人共享，无人能煮来品尝。
何时能有溪边霜降、月光皎洁的夜晚，与你促膝长谈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中写给友人张叔靖的一首赠诗。诗中描绘了张叔靖的风采，赞美了他的清雅气质和高尚品格。诗人回忆起初次相识时的欢乐时光，感叹两人分别后各自漂泊，岁月匆匆。惊喜于张叔靖突然来访，他们得以重逢，畅谈旧日情谊，彼此的心意更加亲近。诗中表达了对张叔靖生活的欣赏，他选择归隐田园，享受耕作的乐趣，期待春天的到来和丰收的佳肴。

然而，诗人也透露出一丝遗憾，因为孤独的生活中缺少志同道合的人共享松根茯苓这样的清雅之物。最后，诗人期盼能有如溪霜素月般宁静的夜晚，与张叔靖促膝长谈，共享更深的友情。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的珍视和对田园生活的向往。