喜杜仲高移居清湖

拼音版原文

笑xiào携xié鸡jī犬quǎn入rù城chéng居jū，无wú复fù游yóu从cóng叹tàn阔kuò疏shū。

河hé水shuǐ通tōng船chuán堪kān载zǎi酒jiǔ，桐tóng阴yīn近jìn屋wū可kě修xiū书shū。

饭fàn香xiāng休xiū忆yì辛xīn田tián米mǐ，羹gēng美měi何hé惭cán丙bǐng穴xué鱼yú。

我wǒ亦yì买mǎi山shān湖hú上shàng住zhù，效xiào芹qín时shí拟nǐ贡gòng园yuán蔬shū。

注释

笑：愉快的神情。
携：携带。
游从：出游的朋友。
阔疏：疏远、隔阂。
通船：足以让船通过。
桐阴：梧桐树下的阴凉。
脩书：修书、读书。
辛田米：比喻珍贵的米粮。
丙穴鱼：丙穴中的鱼，象征美味。
买山：购置山地。
效芹：效仿芹献，表示自谦或献礼。
贡园蔬：进贡给朝廷的园中蔬菜。

翻译

笑着带着鸡犬进城居住，不再有出游的遗憾和疏离。
河水足够通行船只，可以载酒畅饮，梧桐树荫靠近房屋，适宜读书写字。
饭菜香气不必想念辛田的米，美味的羹汤不逊色于丙穴的鱼。
我也打算在湖边买座山居住，时常准备像芹菜那样新鲜的蔬菜献给朝廷。

鉴赏

这首诗描绘了诗人好友杜仲搬家到清湖的场景，充满了喜悦和对新生活的向往。首句“笑携鸡犬入城居”以轻松愉快的氛围开始，暗示了友人搬家时的和谐与田园乐趣。接下来，“无复游从叹阔疏”表达了对过去朋友聚少离多的感慨，现在有了安定的生活，友情得以亲近。

“河水通船堪载酒，桐阴近屋可脩书”两句，通过描述清湖的便利交通和适宜读书的环境，展现了新居的宁静与惬意，也体现了诗人对友人学问生活的期待。诗人鼓励友人享受简单而美好的生活，不必过于怀念过去的奢华。

“饭香休忆辛田米，羹美何惭丙穴鱼”运用典故，以辛田米和丙穴鱼的美味，寓意生活虽然朴素，但自有其滋味，不需感到羞愧。最后，“我亦买山湖上住，效芹时拟贡园蔬”表达了诗人自己的愿望，也暗含对友人能过上类似生活的羡慕和向往。

整体来看，这首诗语言质朴，情感真挚，通过对友人新居生活的赞美，寄寓了诗人对友情的珍视和对简朴生活的推崇。