宿无相寺

拼音版原文

头tóu陀tuó悬xuán万wàn仞rèn，远yuǎn眺tiào望wàng华huá峰fēng。

聊liáo借jiè金jīn沙shā水shuǐ，洗xǐ开kāi九jiǔ芙fú蓉róng。

烟yān岚lán随suí遍biàn览lǎn，踏tà屐jī走zǒu双shuāng龙lóng。

明míng日rì登dēng高gāo去qù，山shān僧sēng孰shú与yǔ从cóng？

禅chán床chuáng今jīn暂zàn歇xiē，枕zhěn月yuè卧wò青qīng松sōng。

更gèng尽jìn闻wén呼hū鸟niǎo，恍huǎng来lái报bào晓xiǎo钟zhōng。

注释

头陀：指修行者，常住山林。
万仞：极言山之高。
华峰：秀丽的山峰。
金沙水：金沙江，泛指清澈的江水。
九芙蓉：形容众多山峰如芙蓉般美丽。
烟岚：山间雾气。
遍览：尽情观赏。
双龙：比喻蜿蜒起伏的山路。
山僧：山中的僧侣。
禅床：僧人的坐禅之处。
青松：象征高洁的品格。
呼鸟：鸟鸣声。
报晓钟：寺庙中用来报晓的钟声。

翻译

头陀在万仞高的地方修行，远望见了美丽的华峰。
随意借助金沙江的流水，希望能洗净九座芙蓉般的山峰。
云雾缭绕中我尽情欣赏，踏着木屐走过两条龙般的山路。
明天我将登山离去，哪位山中的僧人愿意陪伴我呢？
禅房此刻暂时休息，我枕着月光睡在青松之下。
聆听鸟鸣直到天明，仿佛听到报晓的钟声响起。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《宿无相寺》。从内容来看，这是一首描写诗人在山中寺庙过夜时的心境和所见所感。

“头陀悬万仞，远眺望华峰。”这里的“头陀”指的是佛教中的修行者，即僧侣，而“悬万仞”则形容其居住之地高耸险峻。诗人通过这两句表达了对山中寺庙环境的震撼和敬畏。

“聊借金沙水，洗开九芙蓉。”“金沙水”可能指的是寺庙附近清澈的溪流，而“九芙蓉”则是仙境中的美丽花卉。诗人似乎在用自然景物来比喻心灵的净化。

“烟岚随遍览，踏屐走双龙。”这里描绘了诗人观赏山中云雾变幻，以及穿梭于山间小道的情形。“双龙”可能指的是两条盘旋的山路，或者是象征着强大力量和美好的吉祥物。

“明日登高去，山僧孰与从？”诗人在这里表达了对未来登山探险的期待，并询问哪位山中的僧侣能够陪伴同行。

“禅床今暂歇，枕月卧青松。”诗人决定在寺庙中暂时休息，枕着月光，在青松之下安寝。这里传递出一种宁静与和谐的气氛。

“更尽闻呼鸟，恍来报晓钟。”最后两句则是对夜晚听到的鸟鸣声以及寺庙晨钟的描写，表达了诗人在自然之中感受到的节律和生命的活力。

总体来说，这首诗通过李白特有的豪放笔法，展现了他对大自然的热爱，以及在山中寺庙中所获得的心灵净化与平静。