雨夕排闷二首(其一)
宋 · 陆游
买牛耕剡曲,举世笑迂疏。
流落愈忧国,衰残犹读书。
滔滔安税驾,耿耿独愁余。
破屋秋多雨,情怀用底摅。
流落愈忧国,衰残犹读书。
滔滔安税驾,耿耿独愁余。
破屋秋多雨,情怀用底摅。
注释
买牛:购买耕牛。剡曲:剡溪弯曲的地方。
笑:嘲笑。
迂疏:行为古怪,不合时宜。
流落:困苦失意。
忧国:忧虑国家大事。
衰残:年老体衰。
滔滔:形容江水滚滚。
税驾:停留,安居。
耿耿:心事重重,忧虑不宁。
破屋:破旧的房屋。
情怀:心情,情感。
用底摅:向哪里倾诉。
翻译
我买牛去剡溪边耕田,世人却嘲笑我迂腐疏狂。身处困境更加忧虑国家,尽管年老体衰仍坚持读书。
江水滔滔,我却不知何处安身,内心充满忧虑。
秋天的破屋常被雨水侵袭,我的心情该向谁倾诉呢?
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨夕排闷二首(其一)》。诗中,诗人描述了自己买牛在剡曲之地耕田,周围的人嘲笑他的行为过于迂阔。然而,面对困境,他并未因此放弃忧国之情,即使年事已高仍坚持读书。诗人感叹世事如滔滔流水,难以把握,内心充满忧虑,只能在秋天多雨的破屋中独自愁苦,不知如何抒发自己的情怀。整首诗表达了诗人在逆境中坚守理想,却又无法排解心中愁绪的情感状态。