送厉宗上人

拼音版原文

拥yōng策cè背bèi岷mín峨é，终zhōng南nán雨yǔ雪xuě和hé。
漱shù泉quán秋qiū鹤hè至zhì，禅chán树shù夜yè猿yuán过guò。

高gāo顶dǐng白bái云yún尽jìn，前qián山shān黄huáng叶yè多duō。
曾céng吟yín庐lú岳yuè上shàng，月yuè动dòng九jiǔ江jiāng波bō。

注释

拥策：手持计策，象征着智谋或修行。
岷峨：岷山和峨眉山，均为著名的中国西部山脉。
终南：终南山，位于陕西省，是中国道教名山。
漱泉：山泉洗涤，可能指僧人饮水或动物饮水。
禅树：佛教中的禅修之地，常有树木环绕。
高顶：高山之巅。
黄叶：秋季落叶，象征着季节更迭。
庐岳：庐山，位于江西，有‘匡庐奇秀甲天下’之称。
九江：古代中国的一个地理概念，泛指长江及其支流。

翻译

手持计策离开岷山峨眉，终南山的雨雪相互交融。
秋天的鹤在山泉边饮水，夜晚的禅树下传来猿猴的叫声。
山顶的白云消散无踪，眼前的山峦黄叶飘落无数。
我曾在庐山之上吟咏，那时月亮的光芒触动了九条江河的波澜。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《送厉宗上人》。从鉴赏的角度来看，这首诗描绘了一幅生动的山中风光，同时也寄寓了对友人的深厚情谊。

“拥策背岷峨，终南雨雪和。”开篇即以壮丽的画面展现出远行者的背影与壮观的山峦相呼应，岷山、终南山都是古代隐逸的胜地，而“雨雪和”则营造了一种既庄严又和谐的氛围。

“漱泉秋鹤至，禅树夜猿过。”这里诗人细腻地描绘了泉水边秋天鹤的到来，以及夜晚中猿在静寂的禅树旁掠过，这两句不仅展示了诗人的观察力，也表达了一种超然物外的情怀。

“高顶白云尽，前山黄叶多。”诗人通过对高峰上白云尽处和前山秋色斑驳的描绘，将读者带入一个既孤寂又美丽的自然景观之中，这也是对远行者的深情寄托。

“曾吟庐岳上，月动九江波。”最后两句诗人回忆起在庐岳之巅吟唱的情形，以及那时月光下波涛汹涌的江面。这不仅是对往昔美好记忆的召唤，也隐含了对远行者未来旅途的祝愿。

总体来说，这首诗通过山水景物的描绘，表达了诗人对友人的思念和对自然之美的感悟，是一首融合了写景、送别与怀古于一体的佳作。