邻家送萝菔并借棋具戏作一篇欲简泮宫后不往

拼音版原文

有yǒu客kè饷xiǎng园yuán蔬shū，借jiè我wǒ兼jiān棋qí局jú。

幽yōu人rén本běn多duō睡shuì，欣xīn起qǐ快kuài双shuāng目mù。

念niàn兹zī两liǎng奁lián中zhōng，胜shèng负fù等děng荣róng辱rǔ。

勿wù作zuò胜shèng负fù观guān，此cǐ戏xì殊shū不bù俗sú。

要yào须xū先xiān生shēng来lái，一yī笑xiào供gòng拜bài腹fù。

馀yú{上shàng瞿qú去qù隹zhuī下xià卸xiè去qù卩jié}犹yóu有yǒu酒jiǔ，晚wǎn食shí正zhèng无wú肉ròu。

愿yuàn共gòng南nán窗chuāng风fēng，糁shēn此cǐ菜cài根gēn玉yù。

注释

客：客人。
饷：赠送。
园蔬：园中蔬菜。
兼：同时。
幽人：隐士。
睡：睡眠。
快双目：使眼睛明亮。
念兹：想到这个。
奁：棋盒。
胜负：胜负。
荣辱：荣誉和耻辱。
观：看待。
殊：特别。
先生：尊称。
捧腹：大笑。
馀罂：剩下的酒。
晚食：晚餐。
无肉：没有肉。
糁：拌入。
菜根玉：以蔬菜为美酒的比喻。

翻译

有位客人送来园中的蔬菜，还借来了棋盘给我。
隐士本来爱睡觉，但因这棋局而愉快地醒来，让双眼明亮。
想起这两个棋盒里的棋局，胜败如同荣誉和耻辱一般。
别只看成简单的输赢，这游戏其实高雅不凡。
希望先生能来，一起欢笑，共享这份乐趣。
酒壶里还有剩余的酒，晚餐时却没有肉。
愿与你共赏南窗清风，用这些菜肴佐酒，如玉般珍贵。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人收到邻居赠送的蔬菜和棋具后的场景。诗人原本好眠，但因这份礼物而兴致盎然，棋局激发了他的精神。他意识到棋盘上的输赢如同人生的荣辱，但强调不应过于执着于胜负，而应享受游戏的乐趣。诗人邀请朋友一同品酒下棋，共享朴素的晚餐，最后表达了与友人在南窗下对弈，以蔬菜佐酒的惬意愿望。整首诗流露出诗人淡泊名利、亲近自然和友情的生活态度。