闻归雁

拼音版原文

故gù岁suì东dōng南nán客kè，新xīn来lái西xī北běi飞fēi。

声shēng迷mí江jiāng月yuè老lǎo，阵zhèn入rù塞sāi云yún稀xī。

远yuǎn恨hèn抛pāo书shū素sù，馀yú音yīn付fù玉yù徽huī。

行xíng人rén落luò君jūn后hòu，搔sāo首shǒu未wèi成chéng归guī。

注释

故岁：去年。
东南客：在东南方的客人。
新来：今年新近。
西北飞：向西北方向飞。
声迷：歌声使...迷惑。
江月老：江月显得苍老。
阵入：队伍进入。
塞云稀：边塞云层稀疏。
远恨：远方的思念。
抛书素：寄托在书信上。
馀音：琴声余韵。
玉徽：古代的一种乐器。
行人：行者，指诗人自己。
落君后：落在你后面。
搔首：抓头思索。
未成归：未决定何时回归。

翻译

去年我在东南方做客，今年却要向西北飞去。
歌声在江月的照耀下显得苍老，队伍深入边塞的云层中变得稀疏。
远方的思念只能寄托在书信上，琴声余韵通过玉徽传递。
我落在了你的后面，抓头思索却仍未决定何时回归。

鉴赏

这首诗描绘了一种对远方归来的鸿雁的感慨与期待。诗人以"故岁东南客，新来西北飞"开篇，勾勒出季节更迭、时光流转中的自然景象，表现了时间的变迁和空间的辽阔。

"声迷江月老，阵入塞云稀"两句，则通过鸿雁的叫声与自然界的互动，传达出一种岁月沧桑、物是人非的情感。这里的“江月”与“塞云”，不仅是自然景观的描绘，也寄寓了诗人的哀愁。

"远恨抛书素，馀音付玉徽"一句，通过写信和留声的行为，表达了对远方亲人或朋友的思念之情。这里的“书”与“音”，都是古代沟通思想感情的重要方式，诗人借此寄托哀思。

最后两句"行人落君后，搔首未成归"则展现了一种期待中的不舍与留恋。行者已在远处，而诗人却仍旧停留在原地，搔摸头颅，显得犹豫不决，没有完全归去的打算。

整体而言，这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于时间流逝、空间距离以及人际关系的深刻感悟。