七月一日休假作

拼音版原文

初chū秋qiū尚shàng苦kǔ暑shǔ，归guī沐mù乃nǎi君jūn恩ēn。

地dì闲xián少shǎo来lái客kè，日rì晏yàn犹yóu闭bì门mén。

家jiā乏fá念niàn藜lí藿huò，开kāi颜yán无wú一yī樽zūn。

况kuàng复fù辞cí貌mào拙zhuō，敢gǎn随suí车chē马mǎ奔bēn。

盥guàn濯zhuó何hé所suǒ事shì，读dú书shū坐zuò前qián轩xuān。

岂qǐ堪kān当dāng世shì用yòng，空kōng味wèi古gǔ人rén言yán。

颇pō喜xǐ市shì朝cháo内nèi，独dú无wú尘chén土tǔ喧xuān。

终zhōng年nián但dàn如rú此cǐ，真zhēn窃qiè大dà官guān餐cān。

注释

初秋：初秋季节。
苦暑：炎热。
归沐：回家沐浴。
君恩：你的恩赐。
地闲：家中清静。
少来客：访客稀少。
日晏：傍晚。
犹闭门：仍紧闭门扉。
藜藿：粗劣的食物。
一樽：一杯酒。
辞貌拙：言辞笨拙。
敢：敢于。
盥濯：洗漱。
何所事：无事可做。
读书：阅读。
坐前轩：坐在前屋。
当世用：世间事务。
空味：空谈。
颇喜：很喜欢。
市朝内：市井之中。
尘土喧：尘世的喧嚣。
窃：享受。
太官餐：太官的俸禄（比喻富贵生活）。

翻译

初秋时节还很炎热，沐浴回归才感受到你的恩惠。
家中清静少有访客，直到傍晚仍紧闭门户。
家中贫困，只能以粗食度日，连杯酒也难觅。
我言辞笨拙，怎敢跟随他人忙碌奔波。
洗漱之后无事可做，唯有坐在前屋读书。
这样的生活怎能适应世间纷扰，只能空谈古人的智慧。
我更喜欢市井的宁静，没有尘世的喧嚣。
整年都如此，如同真正享受着太官的俸禄一般。

鉴赏

这首宋朝曾巩的《七月一日休假作》描绘了诗人初秋时节休假回家的情景。首句“初秋尚苦暑”点出季节虽已入秋，但天气依然炎热。诗人沐浴后感受到的是君主的恩赐，表达了对朝廷的感激之情。

“地闲少来客，日晏犹闭门”两句，写出了家中清静，来访者稀少，诗人享受着这份宁静，即便到了傍晚也愿意独自闭门。接着，“家乏念藜藿，开颜无一樽”流露出家中简朴，没有美酒招待客人，诗人笑颜中带着自足。

“况复辞貌拙，敢随车马奔”表达了诗人的谦逊和不慕荣华，表示自己才疏学浅，不敢追随权贵。接下来，诗人选择在读书中度过时光，坐在轩前，洗涤心灵，寻求知识的慰藉。

“岂堪当世用，空味古人言”表明诗人深知自己的才能不足以应对当世，只能沉浸在古人的智慧中寻求启发。他喜欢市井的安宁，远离尘世的喧嚣，这与官场的浮躁形成对比。

最后两句“颇喜市朝内，独无尘土喧。终年但如此，真窃太官餐”总结全文，诗人满足于这种平淡的生活，如同太官（古代官职）享用的清静，表达了他对这种简单而宁静生活的深深喜爱。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人淡泊名利的人生态度。