挽杨子川

拼音版原文

倾qīng盖gài小xiǎo冠guān市shì，论lùn文wén乔qiáo岳yuè阳yáng。

一yī生shēng能néng几jǐ屐jī，两liǎng鬓bìn忽hū成chéng霜shuāng。

我wǒ尚shàng栖qī南nán岭lǐng，君jūn俄é赴fù北běi邙máng。

无wú因yīn浇jiāo絮xù酒jiǔ。
回huí首shǒu重zhòng呻shēn伤shāng。

注释

倾盖：初次相见时的亲密。
小冠：简易的帽子，形容市井中的寻常打扮。
论文：谈论学问或文章。
乔岳阳：可能指岳阳楼，代指高雅的学术交流。
一生能几屐：一生中能有多少次穿木屐游历。
两鬓忽成霜：形容头发迅速变白。
栖：居住。
南岭：泛指南方的山岭。
君俄赴北邙：你很快就要去往北邙（古代洛阳北郊的墓地，常用来指代死亡）。
无因：没有机会。
浇絮酒：浇愁的酒，借酒消愁。
回首：回头看。

翻译

在喧闹的市场中偶然相遇，像老朋友般论文畅谈。
一生又能有多少次漫步山林，转眼间双鬓已斑白如霜。
我还居住在南岭，你却即将前往北方的墓地。
无法再共饮浇愁的酒，回望过去只能深深哀伤。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅悼念友人杨子川的作品，表达了诗人对故去朋友的深深怀念和人生的感慨。"倾盖小冠市"描绘了两人初次相识的场景，虽在平凡的市井中，但友情深厚；"论文乔岳阳"则借岳阳楼的典故，赞美杨子川的学识与风范，如同岳阳楼般高大。

"一生能几屐"感叹时光匆匆，人生短暂，暗示友人已离世，自己也年华老去；"两鬓忽成霜"形象地写出诗人对岁月流逝的无奈。"我尚栖南岭"表达诗人自己仍滞留南方，未能陪伴朋友到最后；"君俄赴北邙"则是对友人去世的直接描述，北邙是古代的墓地，象征着死亡。

最后两句"无因浇絮酒，回首重呻伤"表达了诗人无法为友人送行，只能在回忆中悲痛不已，再次强调了对亡友的深切怀念和失去的哀伤。整首诗情感真挚，语言朴素，充满了对故人的追忆和对生命的沉思。