江亭晚思

拼音版原文

本běn自zì无wú闲xián况kuàng有yǒu忙máng，远yuǎn坊fāng兀wù兀wù送sòng年nián光guāng。

太tài空kōng不bù碍ài云yún舒shū卷juàn，高gāo枕zhěn宁níng论lùn梦mèng短duǎn长cháng。

山shān破pò霁jì烟yān千qiān万wàn叠dié，鸟niǎo横héng潮cháo浦pǔ两liǎng三sān行xíng。

年nián来lái自zì笑xiào诗shī情qíng减jiǎn，愁chóu绝jué奚xī奴nú古gǔ锦jǐn囊náng。

注释

自：本来。
兀兀：形容心情或行动专注的样子。
年光：时光。
太空：广阔的天空。
云舒卷：云朵舒展开合。
高枕：高枕而卧，形容安逸。
梦短长：梦境的长短。
霁烟：雨后初晴的云烟。
千万叠：重重叠叠。
潮浦：潮水边的河岸。
诗情：诗兴。
减：减少。
愁绝：极度愁苦。
奚奴：古代对仆人的称呼，这里指诗人自己。
古锦囊：古代文人常用来装诗稿的锦囊。

翻译

本来就没有闲暇，更何况还有忙碌，远远的街坊默默度过时光。
广阔的天空不会妨碍云朵舒展翻卷，高枕而卧，又何必去计较梦境的长短。
雨过天晴，山峦在霁色中若隐若现，像千万重叠的画卷，鸟儿横掠过潮水边的河岸，只有两三行。
近年来，我自嘲诗兴减退，满心愁绪，只留下奚奴那古老的锦囊来承载。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《江亭晚思》，描绘了作者在江亭所见的闲适与忙碌交织的景象，以及对时光流逝的感慨。首句“本自无闲况有忙”表达了诗人忙碌的生活状态，而“远坊兀兀送年光”则写出他在远方的江亭中默默度过时光。接下来，“太空不碍云舒卷，高枕宁论梦短长”通过写天空中的云卷云舒，暗示时间的流转，不因人的梦境长短而改变。

“山破霁烟千万叠，鸟横潮浦两三行”描绘了雨后初晴的山峦和飞翔的鸟儿，画面生动，富有动态感。最后两句“年来自笑诗情减，愁绝奚奴古锦囊”，诗人自嘲诗兴减退，连装诗稿的锦囊都显得凄凉，流露出淡淡的哀愁。

整体来看，这首诗以景寓情，展现了诗人内心世界的丰富变化，既有对生活的琐碎感慨，又有对自然景色的欣赏，体现了陆游诗歌的深沉与细腻。