越中赠程先生

拼音版原文

纱shā帽mào度dù残cán春chūn，虚xū舟zhōu寄jì一yī身shēn。
溪xī边biān逢féng越yuè女nǚ，花huā里lǐ问wèn秦qín人rén。

古gǔ塞sāi连lián山shān静jìng，阴yīn霞xiá落luò海hǎi新xīn。
有yǒu时shí城chéng郭guō去qù，暗àn与yǔ酒jiǔ家jiā亲qīn。

注释

纱帽：古代官员的帽子，这里代指诗人的身份。
残春：春天即将结束的时候。
虚舟：比喻诗人内心空虚或漂泊不定。
一身：诗人自己。
越女：越地的女子，可能指代当地居民。
秦人：指代来自秦国的人，可能象征远方的游子或历史背景。
古塞：古老的边关。
连山：相连的山脉。
阴霞：傍晚的阴云。
新：刚刚，新近。
城郭：城市和城墙。
去：离开。
暗：悄悄地，隐秘地。
酒家：酒店，也寓指饮酒消愁的地方。

翻译

戴着纱帽度过残春，如同虚舟承载孤独的我。
在溪边偶遇越地少女，花开之处询问来自秦国的旅人。
古老的边塞连接着静静的群山，阴沉的晚霞映照着新近落下的海面。
有时我会离开城郭，悄然靠近那些隐藏的酒家。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春末时节，穿着轻薄的纱帽，独自乘坐一叶扁舟，顺流而下，寄托自己的身心。在溪边偶遇越女，在花间询问秦地之人。这两句表达了诗人对异乡人的寻觅和对远方亲人的思念。接着，诗人描写了古塞连绵的山静谧，阴霾散去后海天一新，这里通过自然景象反映出一种超然物外的情怀。

最后两句“有时城郭去，暗与酒家亲”则透露出诗人的隐逸情怀，有时他会远离喧嚣的城市，与山野间的酒家结为知己，这种生活让人感到一份超脱尘世的自在。这也许是诗人对自由生活的一种向往和追求。

整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的宁静与孤独，以及对远方亲人的思念和对隐逸生活的向往。语言简洁，意境深远，是一首充满情感和哲理的佳作。