送应之道人归江西

拼音版原文

曾céng骑qí竹zhú马mǎ傍bàng洪hóng厓yá，二èr十shí余yú年nián变biàn物wù华huá。
客kè梦mèng等děng闲xián过guò驿yì阁gé，

归guī帆fān遥yáo羡xiàn指zhǐ龙lóng沙shā。
名míng垂chuí小xiǎo篆zhuàn矜jīn垂chuí露lù，诗shī作zuò吴wú吟yín对duì绮qǐ霞xiá。

岁suì暮mù定dìng知zhī回huí未wèi得dé，信xìn来lái凭píng为wèi寄jì梅méi花huā。

注释

曾：曾经。
骑：骑乘。
竹马：儿童游戏，用竹子做的马。
洪厓：古代神话中的山名，象征远方。
等闲：轻易，随便。
过：掠过，经过。
驿阁：古代传递公文或信件的驿站。
名题：题名，署名。
矜：自夸，得意。
垂露：形容露珠下垂，比喻自我欣赏。
吴吟：吴地的诗歌，泛指优美的诗篇。
绮霞：绚丽的晚霞。
岁暮：年底，年末。
回未得：无法回归。
信来：期待收到信件。
梅花：象征思乡之情和纯洁。

翻译

曾经骑着竹马在洪崖边嬉戏，二十多年过去，景物已非。
旅途中的梦境轻易地掠过旅馆，遥望归途，心向往着龙沙的故乡。
以小篆题名，自得其乐如清晨露珠，吟诵吴地诗歌，对映着绮丽晚霞。
年末时分，我深知回归无期，期待你的信件，能否带来一枝梅花?

鉴赏

这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品，名为《送应之道人归江西》。从诗中可以看出诗人对朋友离别的惆怅情怀和对自然美景的细腻描绘。

"曾骑竹马傍洪厓，二十馀年变物华。" 这两句通过回忆儿时骑竹马玩耍的情景，表达了时间流逝、事物更新带来的感慨，以及诗人对青春岁月的留恋。

"客梦等闲过驿阁，归帆遥羡指龙沙。" 这两句则描绘出朋友离别时的情景，驿站和远方的帆船都是古代旅途中的常见景象，诗人通过这些意象表达了对朋友离去的无限眷恋。

"名题小篆矜垂露，诗作吴吟对绮霞。" 这两句中，“名题”指的是著名的书法作品，而“小篆”则是古代一种书法字体。这两句表明诗人通过欣赏书法和创作诗歌来寄托自己的情感，展现了诗人对艺术的热爱。

"岁暮定知回未得，信来凭为寄梅花。" 最后两句则是在岁末时分手的情景中，诗人表达了对朋友可能无法即刻归来的担忧和对友情长存的期望，将这种情感托付给梅花，这在中国文化中常象征着坚贞不渝。

整首诗通过对自然景物的细致描写和对时光流转、人事变迁的深刻感悟，展现了诗人的个性和情怀，同时也反映出唐末宋初社会动荡不安、士大夫心境多舛的时代背景。