苏州不住遥望武丘报恩两寺

拼音版原文

秋qiū山shān古gǔ寺sì东dōng西xī远yuǎn，竹zhú院yuàn松sōng门mén怅chàng望wàng同tóng。
幽yōu鸟niǎo静jìng时shí侵qīn径jìng月yuè，

野yě烟yān消xiāo处chù满mǎn林lín风fēng。
塔tǎ分fēn朱zhū雁yàn馀yú霞xiá外wài，刹chà对duì金jīn螭chī落luò照zhào中zhōng。

官guān备bèi散sàn寮liáo身shēn却què累lèi，往wǎng来lái惭cán谢xiè二èr莲lián宫gōng。

翻译

秋天的山峦上古寺相隔遥远，竹林院落与松门中一同充满惆怅的眺望。
寂静的鸟儿在月光下悄悄穿过小径，野外的烟雾消散后，林间的风声四起。
红色的塔影延伸到朱雁飞翔的余晖之外，金色的佛塔映衬在落日中的螭龙雕像旁。
虽然官职只是闲职，但忙碌的生活使我感到疲惫，每次经过这里都深感惭愧，感谢二莲宫的宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日古寺的幽静景象。开篇“秋山古寺东西远，竹院松门怅望同”两句，设定了一个空间感极强的画面，古寺坐落在深邃的秋山之中，周围是远离尘嚣的竹林和松树环绕，给人以超然世外的感觉。诗人站在院内，心中充满了对往昔岁月的怅惘和怀念。

接着“幽鸟静时侵径月，野烟消处满林风”两句，更进一步渲染了古寺的宁静与孤寂。幽深的鸟儿在安静的夜晚飞过，月光如水般地洒在小路上，而田野间升起的炊烟随着风散去，弥漫在林中，这些都是秋天特有的景象，让人感受到一份淡远与凄清。

“塔分朱雁馀霞外，刹对金螭落照中”两句，则从视觉上描绘了古寺中的塔和佛像。塔尖穿过晚霞之外，而佛像前的金饰在夕阳的照射下闪烁着金光，这些细节展示了诗人对景物的精细观察，同时也强调了这座古寺的庄严与神圣。

最后，“官备散寮身却累，往来惭谢二莲宫”两句，表达了诗人的内心世界。官职虽然高显，却感觉到身体上和心理上的劳累；同时，对于往返于二莲宫之间的经历，诗人感到惭愧和感激。这不仅反映出诗人对佛法修持的虔诚，也透露了他内心对于世俗与精神追求之间矛盾的心境。

总体来说，这首诗通过对秋日古寺景色的细腻描绘，展现了一种超脱红尘、向往清净的意境。同时，诗人也融入了自己的情感和思考，使得这首诗不仅仅是对自然美景的赞美，更是一次心灵的自我探索与表达。