过旧游见双鹤怆然有怀

拼音版原文

谢xiè公gōng何hé岁suì掩yǎn松sōng楸qiū，双shuāng鹤hè依yī然rán傍bàng玉yù楼lóu。
朱zhū顶dǐng巑cuán岏wán荒huāng草cǎo上shàng，

雪xuě毛máo零líng落luò小xiǎo池chí头tóu。
蓬péng瀛yíng路lù断duàn君jūn何hé在zài，云yún水shuǐ情qíng深shēn我wǒ尚shàng留liú。

他tā日rì若ruò来lái华huá表biǎo上shàng，更gèng添tiān多duō少shǎo令lìng威wēi愁chóu。

注释

谢公：指谢灵运，南朝诗人，这里代指去世的人。
掩松楸：掩埋于松树和楸树之间，指墓地。
双鹤：象征忠诚或仙人之物。
玉楼：形容华丽的楼阁，可能指墓前的建筑。
朱顶：红色的冠顶，指鹤。
巑岏：山峰高耸的样子。
荒草：长满野草的地方。
雪毛：白色的羽毛。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，古代传说中的仙岛。
路断：比喻通往仙境的道路消失。
云水：形容云游四海的生活，也可指禅宗修行。
尚留：仍然停留。
华表：古代立于道路或宫殿前的木柱，常与仙人、鬼怪故事相关。
令威：《搜神记》中化鹤归来的令狐威，此处借指离别的愁绪。

翻译

不知谢公哪年埋骨于此，两只白鹤依旧守护着玉石楼台。
鹤顶红艳的山石上杂草丛生，洁白的羽毛散落在小小的水池边。
通往仙境的道路已断，你如今身在何处，而我仍怀云水之情停留人间。
如果将来你在仙界华表上重逢，又会增添多少像令威一样的离愁别绪。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和孤寂的情感。诗人通过对自然景物的描述，表达了自己对于过往美好时光的追念以及对友人的深切思念。

"谢公何岁掩松楸，双鹤依然傍玉楼。" 这两句设定了一种超脱尘世、与大自然合一的境界。"谢公"可能指的是古代隐逸之人，这里用来比喻诗人自己或者他所仰慕的人物。"掩松楸"则是隐居生活的一种象征，表明诗人对隐逸生活的向往。而"双鹤依然傍玉楼"则描绘了一幅清净脱俗的画面，"双鹤"常用来比喻朋友或者知音，"玉楼"则是高洁无暇之处，这里暗示了诗人对于友情的珍视。

"朱顶巑岏荒草上，雪毛零落小池头。" 这两句通过对自然景物的描写，进一步加深了整首诗的怀旧和孤寂氛围。"朱顶巑岏"形容山势之险峻，"荒草上"则表明时光已久，往事成过眼云烟。而"雪毛零落小池头"则是对季节更替的描写，"雪毛"可能指的是初冬的细微雪花，这里用来暗示时间的流逝和诗人内心的孤寂。

"蓬瀛路断君何在，云水情深我尚留。" 这两句直接表达了诗人的思念之深。"蓬瀛路断"形容道路的荒废，不通往来，这里象征着与友人之间联系的中断。而"君何在"则是直接向远方的知音发问，表现了诗人对友人的深切思念。"云水情深我尚留"则表明尽管环境已经发生变化，但诗人对往昔美好的记忆和情感依然坚守。

"他日若来华表上，更添多少令威愁。" 最后两句是对未来的一种期待与担忧。"他日若来"意味着将来的某一天，"华表"常用来指代边塞或者重要的关隘，这里可能暗示诗人希望友人能够再次回到某个特定的地点或者时刻。而"更添多少令威愁"则是对那时情感和思念的深化所做的一种预期，"令威"可能指的是边塞之战的英勇事迹，这里的"愁"则是诗人内心复杂的情绪。

总体而言，此诗通过描写自然景物和表达个人情感，展现了一位文人对于友情和往昔美好时光深切的怀念，以及面对时间流逝和人事变迁时所产生的孤寂与思索。