怀济北弟侄

拼音版原文

久jiǔ客kè思sī吾wú子zǐ，生shēng涯yá滞zhì故gù乡xiāng。

独dú携xié高gāo士shì传chuán，翻fān忆yì紫zǐ香xiāng囊náng。

合hé榻tà言yán犹yóu在zài，同tóng堂táng乐lè未wèi央yāng。

翩piān翩piān春chūn草cǎo梦mèng，随suí意yì遶rào池chí塘táng。

注释

久客：长期在外。
吾子：你。
生涯：生活。
滞：停留。
故乡：家乡。
高士：有学问、品德高尚的人。
传：书信。
紫香囊：古代女子佩戴的香囊，象征美好记忆。
合榻：并肩而眠。
言犹在：仿佛还在耳边。
未央：未尽，无穷无尽。
翩翩：轻盈的样子。
春草梦：春天的梦境。
池塘：水塘。

翻译

长久在外的我思念着你，我的生活停滞在故乡。
独自带着高雅之士的书信，回想起那些紫色香囊的记忆。
仿佛还能听到并肩而眠时的交谈，共享天伦之乐的时光还未结束。
梦境中轻盈如春天的草，随心所欲地围绕着池塘游荡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《怀济北弟侄》。诗中表达了诗人久居他乡，对家乡亲人的深深思念之情。"久客思吾子"直接抒发了诗人对远方弟侄的思念，"生涯滞故乡"则描绘了自己在外漂泊的生活状态，流露出对故乡的眷恋。"独携高士传，翻忆紫香囊"通过提及高雅的书籍和往日的温馨记忆（紫香囊），进一步渲染了对亲情的回忆。"合榻言犹在，同堂乐未央"回忆起与亲人共度的欢乐时光，那些温馨的对话仿佛还在耳边回响，家庭的欢乐尚未结束。最后两句"翩翩春草梦，随意绕池塘"以梦境中的春草和池塘为载体，寄托了诗人对家乡田园生活的向往和对弟侄们的美好祝愿，显得意境悠远，情感深沉。整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人对亲情的深深怀念和对故乡的深深眷恋。