重咏

拼音版原文

日rì觉jué双shuāng眸móu暗àn，年nián惊jīng两liǎng鬓bìn苍cāng。

病bìng应yìng无wú处chù避bì，老lǎo更gèng不bù宜yí忙máng。

徇xùn俗sú心xīn情qíng少shǎo，休xiū官guān道dào理lǐ长cháng。

今jīn秋qiū归guī去qù定dìng，何hé必bì重zhòng思sī量liáng？

注释

日觉：每日觉得。
双眸：双眼。
暗：昏暗。
年惊：感叹年岁。
两鬓：两边的鬓角。
苍：变白。
病应：生病时。
无处避：无法逃避。
老更不宜忙：年纪大了更不适合忙碌的生活。
徇俗：迎合世俗。
心情少：这种心情减少了。
休官：辞官退休。
道理长：这样的道理更为深远。
今秋归去定：今年秋天决定回去定居。
何必重思量：没有必要再反复考虑。

翻译

日渐感觉眼睛昏暗，年岁增长鬓发转白。
生病似乎无处可逃，年老更不适宜忙碌。
迎合世俗的心情减少，离职养老的道理更长远。
今年秋天决定回去，何须再过多犹豫思考。

鉴赏

这首诗是白居易在唐代创作的，名为《重咏》。诗中表达了诗人对于时光流逝、衰老和疾病的感慨，以及对世俗纷争的淡然态度。

"日觉双眸暗，年惊两鬓苍"，这是诗人对自己身心变化的一种描述。日复一日地感觉到自己的眼睛变得昏暗，年岁渐长两鬓斑白，这是时光流逝带来的自然结果，也反映出诗人内心的忧虑和无奈。

"病应无处避，老更不宜忙"，这里表达了面对疾病与衰老，人们往往感到无从逃避，而作为已经年迈之身，更不应该再去追求过于繁忙的生活。诗人在此强调了一种顺其自然的人生态度。

"徇俗心情少，休官道理长"，这一句则是说诗人对于世间纷争和权势斗争已经不再有太多的情感投入，而是在官场上的经历，使他深刻理解到放弃职位、归隐田园的道理。

最后一句"今秋归去定，何必重思量"，表达了诗人对于归隐的决心和对未来的某种期待。现在已经决定在这个秋天归去，不需要再有过多的思考和犹豫。

整首诗通过对衰老、疾病、世俗纷争以及官场生活的反思，展现了白居易晚年超脱红尘、向往清净生活的心境。