己卯十月一日予入燕城岁月冉冉忽复周星而予犹未得死也因赋八句
宋 · 文天祥
去冬阳月朔,吾始至幽燕。
浩劫真千载,浮生又一年。
天南照天北,山后接山前。
梦里乾坤老,孤臣雪咽毡。
浩劫真千载,浮生又一年。
天南照天北,山后接山前。
梦里乾坤老,孤臣雪咽毡。
注释
去冬:去年冬天。阳月朔:第一个月圆之夜。
幽燕:古代中国北方地区,这里指幽州和燕州。
浩劫:巨大的灾难。
浮生:短暂的人生。
天南照天北:天的南边与北边相对。
山后接山前:山脉连绵不断。
梦里乾坤老:梦境中的世界仿佛古老而沧桑。
孤臣:孤独的臣子。
雪咽毡:在雪中悲泣,只能以毡毯为床。
翻译
去年冬天的第一个月圆之夜,我初次来到幽燕之地。经历了漫长的灾难,仿佛已过千年,新的一年又开始了。
天的南边照亮了北边,山脉之后连接着山脉前方。
梦境中的世界似乎苍老无常,我这孤臣在寒冷中悲咽,只能以毡为床。
鉴赏
这首诗是南宋时期的爱国将领文天祥所作,表达了诗人对国家的忠诚和个人的无奈。开篇“去冬阳月朔,吾始至幽燕”,通过时间的流逝和空间的变迁,营造出一种沧桑感。"浩劫真千载,浮生又一年"则是对历史长河中个人生命渺小的感慨,同时也透露出诗人对于时光飞逝、个人的命运无常的深刻体会。
接着,“天南照天北,山后接山前”这两句运用了壮丽的自然景观来形容幽燕的地理特征,也隐喻了诗人心中的壮志和广阔的视野。"梦里乾坤老,孤臣雪咽毡"则是诗人在异乡的孤独感受,以及对国家的忠诚之心,即便是在梦中也无法忘怀朝廷。
全诗通过对自然景物的描绘和个人内心世界的抒发,展现了诗人坚定的爱国情操以及面对困境时不屈不挠的精神状态。